1 00:01:47,290 --> 00:01:50,080 Wir müssen ausgleichen höher, in die Berge. 2 00:01:51,410 --> 00:01:52,410 Was ist der Sinn? 3 00:01:53,250 --> 00:01:54,870 Es sind zu viele Menschen hier oben. 4 00:01:55,790 --> 00:01:58,080 Aber wir sind auch irgendwie menschlich. 5 00:01:58,620 --> 00:02:00,250 Menschen sind gefährlich. 6 00:02:02,450 --> 00:02:03,950 Als Erster ganz oben! 7 00:02:24,660 --> 00:02:26,330 Carag, geh nicht. 8 00:02:26,500 --> 00:02:28,500 Ich möchte Menschen kennenlernen. 9 00:02:28,620 --> 00:02:30,250 Bleiben Sie bei uns. 10 00:02:30,450 --> 00:02:31,660 Vertraue ihnen nicht. 11 00:02:31,830 --> 00:02:34,500 Sie müssen zwischen uns und den Menschen wählen. 12 00:02:34,660 --> 00:02:36,250 Jay, steh auf! Wir müssen los! 13 00:02:39,910 --> 00:02:41,620 Komm schon, Jay, beeil dich! 14 00:02:50,000 --> 00:02:51,950 Psst, Bingo. Gehen Sie zu Ihrem Platz. 15 00:02:58,250 --> 00:02:59,370 Hallo. 16 00:03:05,620 --> 00:03:08,200 Habt ihr alle gepackt? Handy? 17 00:03:08,410 --> 00:03:10,200 - Bereit. - Oh, das ist ekelhaft. 18 00:03:10,410 --> 00:03:12,450 Melody, lass ihn in Ruhe essen. 19 00:03:12,580 --> 00:03:14,500 Du ernährst dich erst seit 2 Wochen vegan. 20 00:03:14,660 --> 00:03:17,870 Gab es kein Rinderhackfleisch? in deiner Lasagne gestern? 21 00:03:18,080 --> 00:03:19,620 Ich habe es vergessen, okay? 22 00:03:21,870 --> 00:03:22,870 Auf keinen Fall. 23 00:03:28,750 --> 00:03:31,700 Ein letztes Stück Informationen: Gestern Abend... 24 00:03:31,870 --> 00:03:33,410 Mama, dreh es auf. 25 00:03:36,450 --> 00:03:37,910 Eine Notlandung. 26 00:03:38,120 --> 00:03:41,500 Mehrere Passagiere sahen, wie Graugänse abstürzten 27 00:03:41,700 --> 00:03:45,330 Äste in der Luft verzweigt sich in die Triebwerke. 28 00:03:45,500 --> 00:03:47,250 Dies wäre nicht der 1 29 00:03:47,450 --> 00:03:49,120 Unfall durch einen Tierangriff. 30 00:03:49,330 --> 00:03:52,540 Im April brachten Alligatoren Boote zum Kentern. 31 00:03:52,700 --> 00:03:54,290 Zu Beginn des Jahres... 32 00:03:54,450 --> 00:03:58,870 Vielleicht haben die Tiere die Nase voll von Menschen misshandelt zu werden. 33 00:03:59,500 --> 00:04:01,120 Das scheint höchst unwahrscheinlich. 34 00:04:01,330 --> 00:04:03,910 Diese Vorfälle scheinen sich zu häufen, 35 00:04:04,160 --> 00:04:06,080 . aber hängen sie zusammen? 36 00:04:09,410 --> 00:04:10,620 Donald, hast du den Schlüssel? 37 00:04:11,830 --> 00:04:13,750 - Du hast es. - Tue ich? 38 00:04:13,910 --> 00:04:16,500 Ich werde nicht weinen weil du gehst. 39 00:04:16,660 --> 00:04:18,830 - Viel Spaß, Freak. - Du hast eine gute Zeit. 40 00:04:19,000 --> 00:04:20,410 Marlon, beleidige ihn nicht. 41 00:04:25,950 --> 00:04:26,950 Saug es auf. 42 00:04:28,410 --> 00:04:29,410 Wirst du? 43 00:04:29,910 --> 00:04:30,910 Es wird alles gut. 44 00:04:32,700 --> 00:04:33,830 Alle einsteigen! 45 00:04:35,290 --> 00:04:36,830 Ich möchte mit dir kommen. 46 00:04:37,000 --> 00:04:38,700 Melody, du hast Schule. 47 00:04:39,660 --> 00:04:42,540 Sag mal, junge Dame... Stimmt nicht Bist du etwas älter als du? 48 00:04:43,080 --> 00:04:44,790 Komm her. Das ist genug davon. 49 00:04:45,250 --> 00:04:46,290 Bitte! 50 00:05:37,410 --> 00:05:40,330 WILLKOMMEN IN JACKSON, WYOMING 51 00:05:58,290 --> 00:06:00,330 „Willkommen an der Clearwater High.“ 52 00:06:00,500 --> 00:06:02,700 Die Schule sieht wirklich toll aus. 53 00:06:02,910 --> 00:06:04,450 Die Natur, die Tiere. 54 00:06:04,620 --> 00:06:07,700 Ich weiß nicht, was es ist, aber Ich habe ein gutes Gefühl dabei. 55 00:06:07,870 --> 00:06:09,750 Und du wirst mich los sein. 56 00:06:10,540 --> 00:06:11,540 Umso besser, 57 00:06:12,080 --> 00:06:14,200 Ich gehörte nicht zu dir. 58 00:06:26,410 --> 00:06:27,500 Du redest Unsinn. 59 00:06:29,080 --> 00:06:30,830 Ich gehöre nirgendwo hin. 60 00:06:32,290 --> 00:06:34,410 An dieser Schule wird es genauso sein. 61 00:06:36,450 --> 00:06:38,450 Ich werde wahrscheinlich am Ende... 62 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Ich liebe dich wie meinen eigenen Sohn. 63 00:06:41,870 --> 00:06:44,540 Ich werde nicht ohne dich gehen, wenn morgen 64 00:06:44,750 --> 00:06:46,330 . wir haben den geringsten Zweifel. 65 00:06:47,580 --> 00:06:48,620 Ist das in Ordnung? 66 00:06:50,450 --> 00:06:51,700 Außer dir. 67 00:06:52,910 --> 00:06:54,330 . Ich habe niemanden. 68 00:07:01,870 --> 00:07:03,160 Und Melody vielleicht. 69 00:07:04,910 --> 00:07:08,080 Es ist doch besser als nichts, oder? 70 00:07:16,580 --> 00:07:18,370 Du weißt, dass ich dich liebe. 71 00:07:56,120 --> 00:07:58,830 SICHERHEIT DES BLACK MOUNTAIN MINE-STANDORTES 72 00:08:28,580 --> 00:08:30,370 Oh, schau! 73 00:08:31,910 --> 00:08:32,910 Riesig. 74 00:09:13,750 --> 00:09:16,120 - Es ist gute Arbeit. - Vielen Dank. 75 00:09:18,080 --> 00:09:19,700 Gern geschehen. 76 00:09:20,250 --> 00:09:23,120 Ich bin Lissa Clearwater, die Schulleiterin. 77 00:09:23,330 --> 00:09:24,850 - Frau Ralston? - Hallo, Frau Ralston. 78 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Melodie. 79 00:09:27,580 --> 00:09:28,830 Du bist also Jay? 80 00:09:29,080 --> 00:09:30,790 - Ja, das bin ich. - Willkommen, Jay. 81 00:09:31,830 --> 00:09:32,830 Danke, Jay. 82 00:09:33,160 --> 00:09:35,290 Kennen wir seine leiblichen Eltern? 83 00:09:36,080 --> 00:09:38,250 Nein, wir haben sie nie gefunden. 84 00:09:38,750 --> 00:09:40,950 Er ging zur Polizeistation. 85 00:09:41,790 --> 00:09:44,500 Er wusste nicht einmal, wie er hieß. 86 00:09:44,950 --> 00:09:47,370 Ich arbeite in der Kinderfürsorge. 87 00:09:47,790 --> 00:09:50,950 Ihn voller Angst zu sehen, mit zerrissener Kleidung... 88 00:09:51,200 --> 00:09:53,870 Sollen wir über seine Kleidung reden? 89 00:09:55,290 --> 00:09:58,620 Ich überzeugte meine Familie, ihn aufzunehmen. 90 00:09:59,370 --> 00:10:00,750 Ich habe ihn zu Hause unterrichtet. 91 00:10:00,950 --> 00:10:03,580 Er sah aus, als hätte er nie in der Gesellschaft gelebt. 92 00:10:04,370 --> 00:10:07,080 Dieses Jahr ist es hoch 93 00:10:07,290 --> 00:10:09,250 Schule, ein wichtiger Schritt. 94 00:10:09,410 --> 00:10:11,000 Aber es ist nicht einfach... 95 00:10:11,200 --> 00:10:13,700 Jay hat keine Freunde und wird gehänselt. 96 00:10:13,910 --> 00:10:14,910 Melodie. 97 00:10:15,580 --> 00:10:16,870 Es kam zu Konflikten. 98 00:10:17,870 --> 00:10:19,160 Leider auch zu Hause. 99 00:10:19,370 --> 00:10:21,620 Er hat meinem großen Bruder im Gesicht gekratzt, 100 00:10:21,790 --> 00:10:23,410 aber Marlon hatte es drauf. 101 00:10:23,580 --> 00:10:24,700 Melodie, das reicht. 102 00:10:26,750 --> 00:10:28,620 Wir wissen nicht, wie es passiert ist. 103 00:10:28,830 --> 00:10:30,870 Seine Nägel sind nicht lang genug. 104 00:10:33,200 --> 00:10:34,500 Wir haben alles versucht. 105 00:10:34,660 --> 00:10:36,700 Ich habe diese Schule vor drei Jahren eröffnet 106 00:10:36,910 --> 00:10:39,500 weil ich einen Ort schaffen wollte 107 00:10:39,660 --> 00:10:42,370 Willkommen junge Leute, die fühlen, wer sich unzulänglich fühlt. 108 00:10:44,660 --> 00:10:47,660 Ich denke, Clearwater High ist perfekt für Jay. 109 00:10:49,200 --> 00:10:51,540 Vielen Dank für Ihr Angebot. 110 00:10:54,160 --> 00:10:56,500 Wie haben Sie von uns erfahren? 111 00:10:56,620 --> 00:10:58,910 Ich habe überall Augen und Ohren 112 00:10:59,120 --> 00:11:01,950 für junge Menschen mit besonderen Fähigkeiten. 113 00:11:03,540 --> 00:11:05,250 Und es ist wirklich kostenlos? 114 00:11:05,620 --> 00:11:07,750 Kennen Sie Andrew Milling? 115 00:11:07,910 --> 00:11:10,250 Er ist Chef zahlreicher Unternehmen. 116 00:11:11,700 --> 00:11:13,370 Er genehmigte ihren Antrag. 117 00:11:13,540 --> 00:11:15,250 Er unterstützt unsere Schule und 118 00:11:15,660 --> 00:11:17,620 er ist sehr an Jay interessiert. 119 00:11:23,700 --> 00:11:26,000 Bevor ich Sie auf einen Rundgang durch die Schule mitnehme, 120 00:11:26,250 --> 00:11:28,830 Ich würde Jay gerne persönlich treffen. 121 00:11:29,500 --> 00:11:31,580 Würde es Ihnen etwas ausmachen, im Flur zu warten? 122 00:11:31,750 --> 00:11:33,450 Ein Student wird Sie begleiten. 123 00:11:33,580 --> 00:11:34,620 Ist das für dich in Ordnung? 124 00:11:35,540 --> 00:11:36,750 Ja, sicher. 125 00:11:38,660 --> 00:11:39,660 Komm schon, Melody. 126 00:11:41,290 --> 00:11:43,870 Kann ich weiterspielen? Bitte! 127 00:11:45,290 --> 00:11:49,120 Zoe, würde es dir etwas ausmachen zu warten? für uns mit Mrs. und Miss Ralston? 128 00:11:49,290 --> 00:11:50,850 Natürlich, natürlich. Dann komm mit. 129 00:11:56,870 --> 00:11:59,330 Also... 130 00:11:59,790 --> 00:12:01,330 Du bist mächtig, das bist du 131 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 schnell und so wie du 132 00:12:04,200 --> 00:12:06,000 Bewegen Sie sich, ich würde sagen, Sie waren ein Raubtier. 133 00:12:07,120 --> 00:12:08,250 Wie geht es Ihnen... 134 00:12:09,250 --> 00:12:11,450 Hier sind wir alle Gestaltwandler. 135 00:12:11,950 --> 00:12:14,870 Mit Erfahrung wirst du es schaffen in der Lage sein, es zu erkennen. 136 00:12:15,870 --> 00:12:17,500 Welches Tier bist du? 137 00:12:18,330 --> 00:12:19,370 Ich bin ein Puma. 138 00:12:19,540 --> 00:12:21,200 Ah, ich wusste es! 139 00:12:26,830 --> 00:12:28,580 Verlieren Sie oft die Kontrolle? 140 00:12:29,910 --> 00:12:32,160 Nur wenn ich wirklich wütend bin. 141 00:12:32,950 --> 00:12:37,410 Seitdem ich mit Menschen lebe, Ich versuche, mich nicht mehr zu verwandeln. 142 00:12:39,580 --> 00:12:42,870 Gestaltwandler oder Waldläufer wie wir 143 00:12:43,080 --> 00:12:44,176 sagen wir hier, sind selten, aber es gibt sie. 144 00:12:44,200 --> 00:12:47,790 Es gibt alle Arten, viele davon sind an dieser Schule. 145 00:12:48,330 --> 00:12:50,700 Hier lernen Sie, in beiden Welten zu leben. 146 00:12:51,160 --> 00:12:54,450 Du wirst endlich du selbst sein, mit all deinen Facetten. 147 00:12:57,290 --> 00:13:01,000 Und Sie sind sicher Ihr Adoptivkind Familie vermutet etwas? 148 00:13:02,160 --> 00:13:03,450 Ich bin mir sicher, dass sie das nicht tun. 149 00:13:03,620 --> 00:13:06,580 Ich bin froh. Die Menschen müssen Seien Sie sich unserer Existenz nicht bewusst. 150 00:13:06,790 --> 00:13:08,250 Es ist sehr wichtig und... 151 00:13:08,910 --> 00:13:09,910 Oh, mein Lieber. 152 00:13:10,500 --> 00:13:12,160 - Aufleuchten. - Was ist das? Was ist das? 153 00:13:15,910 --> 00:13:18,580 Hast du es gesehen? War das ein Elch? 154 00:13:22,580 --> 00:13:24,120 Da war ein Elch! 155 00:13:24,290 --> 00:13:27,540 Es ist zu den anderen Tieren gegangen! 156 00:13:27,750 --> 00:13:30,750 - Du solltest ein Auge auf sie haben. - Ich ging auf die Toilette. 157 00:13:30,910 --> 00:13:34,080 Entschuldigen Sie. Die Schule mit Blick auf den Nationalpark. 158 00:13:34,250 --> 00:13:35,750 Tatsächlich sind Sie es. 159 00:13:35,910 --> 00:13:39,410 Deshalb müssen Sie immer in Begleitung sein. 160 00:13:39,540 --> 00:13:42,410 Wir wollten spazieren gehen. Die Kulisse ist atemberaubend. 161 00:13:42,540 --> 00:13:45,120 Viele Kinder haben den Kontakt verloren 162 00:13:45,620 --> 00:13:47,370 Natur und damit mit sich selbst. 163 00:13:48,660 --> 00:13:52,500 Der Kontakt mit Tieren hilft Stellen Sie diese Verbindung wieder her. 164 00:13:55,370 --> 00:13:57,120 Kommen Sie, Frau Ralston. 165 00:14:00,910 --> 00:14:02,290 Das sind alles... 166 00:14:10,330 --> 00:14:12,620 Und das ist eine Schule für...? 167 00:14:12,830 --> 00:14:16,500 Ja, das ist es. Dieser Alarm warnt uns vor einer menschlichen Anwesenheit. 168 00:14:18,620 --> 00:14:19,950 Oh, ein neues! 169 00:14:21,870 --> 00:14:23,290 Sollen wir zurückgehen? 170 00:14:26,660 --> 00:14:28,410 Die Unterrichtsräume befinden sich im 1. Obergeschoss. 171 00:14:28,830 --> 00:14:31,660 Einige Kurse finden jedoch im Freien statt. 172 00:14:33,500 --> 00:14:34,950 Hey, hör auf! 173 00:14:36,620 --> 00:14:37,620 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 174 00:14:38,540 --> 00:14:39,820 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 175 00:14:45,540 --> 00:14:47,620 Hey! Bist du dumm? 176 00:14:47,830 --> 00:14:48,830 Nein, bist du? 177 00:14:48,910 --> 00:14:50,450 Pass auf deinen Schritt auf. 178 00:14:50,620 --> 00:14:51,830 Was bist du? 179 00:14:55,410 --> 00:14:57,790 - Du riechst wie eine Katze. - Besser als Hund. 180 00:15:05,160 --> 00:15:07,290 Beruhige dich, Jeffrey. Nehmen Sie es einfach. 181 00:15:10,830 --> 00:15:12,080 Machen Sie sich keine Sorgen. 182 00:15:12,790 --> 00:15:14,660 Jay wird lernen, sich zu beherrschen. 183 00:15:16,750 --> 00:15:17,750 Jay? 184 00:15:24,080 --> 00:15:26,500 - Da haben Sie die Schule gesehen. - Was sagen Sie? 185 00:15:27,620 --> 00:15:28,620 Sollen wir es versuchen? 186 00:15:30,700 --> 00:15:31,700 Ja. 187 00:15:32,500 --> 00:15:35,660 - Vielen Dank für alles. - Gern geschehen. Willkommen zurück. 188 00:15:47,000 --> 00:15:49,660 Ist das nicht die Millionärin? 189 00:15:49,830 --> 00:15:51,450 erwähnt, wer umweltfreundliche Autos herstellt? 190 00:15:51,580 --> 00:15:53,160 Ja, Andrew Milling. 191 00:15:53,750 --> 00:15:55,580 - Ist er schon hier? - Er ist hier. 192 00:15:55,750 --> 00:15:57,550 - Ich werde auf der Terrasse sein. - Wir sind auf dem Weg. 193 00:15:58,330 --> 00:16:01,540 Du wirst es schaffen, Jay. Und wir kommen dich besuchen. 194 00:16:08,540 --> 00:16:09,540 Ciao. 195 00:16:14,160 --> 00:16:15,160 Andreas? 196 00:16:17,120 --> 00:16:18,330 Das ist Jay. 197 00:16:19,080 --> 00:16:21,120 Ich bin Andrew Milling. 198 00:16:21,290 --> 00:16:23,120 Sie haben vielleicht schon von mir gehört. 199 00:16:25,500 --> 00:16:28,580 - Du bist der Berglöwe? - Ja, das bin ich. Das bin ich. 200 00:16:29,000 --> 00:16:30,120 Bist du dir da sicher? 201 00:16:30,910 --> 00:16:32,080 Warum sollte ich lügen? 202 00:16:33,080 --> 00:16:34,540 Es ist selten, nicht wahr? 203 00:16:35,250 --> 00:16:36,870 Du bist mit Pumas aufgewachsen? 204 00:16:37,910 --> 00:16:39,870 Mein Vater war auf der Flucht vor den Menschen. 205 00:16:40,450 --> 00:16:43,500 Also hast du ihm die Stirn geboten und schloss sich den Menschen an? 206 00:16:43,950 --> 00:16:45,830 Hat dir das Puma-Leben nicht gefallen? 207 00:16:46,410 --> 00:16:47,410 Ja, das habe ich. 208 00:16:49,370 --> 00:16:50,540 Du musst wählen. 209 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Was ist los? 210 00:16:53,290 --> 00:16:56,500 Es war nicht genug. Ich fühlte als ob mir etwas entgangen wäre. 211 00:16:57,080 --> 00:17:00,290 Und ich wollte die menschliche Welt entdecken. 212 00:17:01,330 --> 00:17:04,120 Und wie fühlst du dich unter Menschen? 213 00:17:04,500 --> 00:17:07,500 Es ist schwer, es zu müssen verstecke die ganze Zeit, wer ich bin. 214 00:17:08,250 --> 00:17:10,250 Vor allem mit meiner Adoptivfamilie. 215 00:17:10,910 --> 00:17:14,160 Ich wusste nicht, dass es welche gibt 216 00:17:14,370 --> 00:17:15,160 andere wie ich, in einer Schule. 217 00:17:15,330 --> 00:17:17,700 Es ist gut, dass wir dich gefunden haben. 218 00:17:17,870 --> 00:17:19,660 Komm, ich zeige dir dein Zimmer. 219 00:17:19,830 --> 00:17:22,000 Als nächstes... ist der Makeover-Kurs. 220 00:17:23,200 --> 00:17:24,200 Jay? 221 00:17:26,750 --> 00:17:29,370 Wir können es kaum erwarten, es zu sehen Du als Berglöwe. 222 00:17:30,290 --> 00:17:31,290 Komm schon, Jay. 223 00:17:33,620 --> 00:17:35,540 Wie hat es sich angefühlt? Hast du es gespürt? 224 00:17:36,700 --> 00:17:38,540 Andrew Milling ist ein Raubtier. 225 00:17:39,660 --> 00:17:41,500 Ein Puma-Gestaltwandler, genau wie du. 226 00:17:48,370 --> 00:17:50,750 Ist Metamorphose ein Thema? 227 00:17:52,450 --> 00:17:56,500 Ich bin nicht sicher, ob ich es schaffen kann. Ich habe Ich habe mich so lange unterdrückt... 228 00:17:58,160 --> 00:18:00,330 Es ist eine Fähigkeit, die man nie verliert. 229 00:18:00,500 --> 00:18:01,750 Das gilt auch für dich. 230 00:18:02,830 --> 00:18:04,450 Eine Lektion in Tiersprache. 231 00:18:04,580 --> 00:18:06,910 Fox, wenn ich mich nicht irre. 232 00:18:07,450 --> 00:18:08,450 Dann komm mit. 233 00:18:12,750 --> 00:18:14,250 Dein neues Heim. 234 00:18:23,410 --> 00:18:24,410 Es ist cool. 235 00:18:25,580 --> 00:18:26,910 Machen Sie es sich bequem. 236 00:18:28,370 --> 00:18:30,540 Und hier sind die Schulregeln. 237 00:18:30,700 --> 00:18:33,870 Sie sind wichtig für a harmonisches Zusammenleben. 238 00:18:36,120 --> 00:18:38,950 Ich werde jemanden schicken begleiten Sie zu Ihrem Unterricht. 239 00:18:39,500 --> 00:18:42,450 Bleiben Sie in der Zwischenzeit in Ihrem Zimmer. 240 00:18:42,580 --> 00:18:46,750 Sie haben gesehen, wie Jeffrey und seine Das Rudel hat auf deine Berührung reagiert. 241 00:18:46,910 --> 00:18:48,120 Und umgekehrt. 242 00:18:52,500 --> 00:18:54,250 Hey, neuer Typ! Kannst du dich öffnen? 243 00:18:55,290 --> 00:18:57,160 Ich stehe am Fenster. 244 00:18:57,370 --> 00:19:00,290 Vergisst du? Waldwanderer sind telepathisch? 245 00:19:00,790 --> 00:19:03,330 Dies ist das erste Mal, dass a Eichhörnchen hat mit mir gesprochen. 246 00:19:03,500 --> 00:19:05,250 Wirst du dich öffnen oder nicht? 247 00:19:17,290 --> 00:19:18,500 Umdrehen. 248 00:19:20,120 --> 00:19:22,250 Umdrehen! Ich möchte mich verwandeln. 249 00:19:30,500 --> 00:19:31,500 Los geht's. 250 00:19:34,410 --> 00:19:35,950 Nein, dreh dich noch einmal um. 251 00:19:44,910 --> 00:19:46,450 Fass meine Sachen nicht an! 252 00:19:46,830 --> 00:19:49,330 Es ist okay, ich wollte nur schauen. 253 00:19:51,500 --> 00:19:53,750 Holly, deine Guide immer gut gelaunt. 254 00:19:55,200 --> 00:19:56,700 Stimmt es, dass du ein Berglöwe bist? 255 00:19:56,870 --> 00:19:59,200 Andrew Milling kommt hier speziell für dich? 256 00:19:59,370 --> 00:20:00,500 Ich weiß es nicht, Holly. 257 00:20:05,250 --> 00:20:06,950 - Hallo. - Hallo. 258 00:20:11,200 --> 00:20:13,290 Ich teile ein Zimmer mit dir? 259 00:20:13,500 --> 00:20:14,580 Sind sie verrückt? 260 00:20:14,790 --> 00:20:16,410 Ich werde Mrs. Clearwater besuchen. 261 00:20:18,370 --> 00:20:20,500 Ein Hase. Man merkt, dass er Angst hat. 262 00:20:21,370 --> 00:20:23,410 Übrigens, wenn du mich angreifst, Cougar, werde ich es tun 263 00:20:23,540 --> 00:20:25,660 Ich werde dir alle Haare ausreißen... eins nach dem anderen. 264 00:20:25,870 --> 00:20:27,500 - Bekomme es? - Keine Sorge. 265 00:20:27,700 --> 00:20:29,200 Ich habe schon gefrühstückt. 266 00:20:31,370 --> 00:20:32,410 Hübsch. 267 00:20:34,540 --> 00:20:36,870 Komm schon, wir haben einen Gestaltwandlungskurs. 268 00:20:38,160 --> 00:20:39,500 Zieh dich um. 269 00:20:39,910 --> 00:20:43,950 Spezielle Waldläufersportarten Outfit, entworfen von... 270 00:20:46,160 --> 00:20:47,160 wer auch immer. 271 00:20:47,540 --> 00:20:49,500 Darunter haben Sie alles, was Sie brauchen. 272 00:20:50,450 --> 00:20:51,450 Zieh dich um. 273 00:20:54,200 --> 00:20:55,450 - Hallo, Holly. - Hallo, Holly. 274 00:20:55,790 --> 00:20:57,500 Der Unterricht findet statt 275 00:20:57,620 --> 00:20:59,330 die Lichtung. 276 00:21:01,620 --> 00:21:02,660 Aufleuchten. 277 00:21:04,700 --> 00:21:05,700 Komm schon, Holly! 278 00:21:09,370 --> 00:21:13,540 Stechpalme! Es gab einen weiteren Angriff gegen 279 00:21:13,750 --> 00:21:15,830 die Menschen, in einem Elektroraum im Bergwerk. 280 00:21:16,000 --> 00:21:17,750 Der ganze Ort ist fast in die Luft geflogen. 281 00:21:17,910 --> 00:21:19,500 Das ist nicht schön. 282 00:21:20,000 --> 00:21:21,290 Ach übrigens... 283 00:21:21,450 --> 00:21:23,450 - Wie heißt du nochmal? - Jay. 284 00:21:23,580 --> 00:21:25,870 Er ist neu. Lou, meine Freundin. 285 00:21:26,120 --> 00:21:28,910 Ich habe dich vorhin gesehen. Waren Du mit deiner Familie? 286 00:21:29,410 --> 00:21:30,580 Meine Adoptivfamilie. 287 00:21:31,500 --> 00:21:32,500 Ah. 288 00:21:33,120 --> 00:21:34,950 Was ist mit Ihrer leiblichen Familie? 289 00:21:36,700 --> 00:21:39,120 Seit ich den Menschen überlassen bin, habe ich 290 00:21:39,290 --> 00:21:40,870 Sprich nicht mehr mit meinem Vater. 291 00:21:41,750 --> 00:21:43,620 Du hast sie nie wieder gesehen? 292 00:21:43,790 --> 00:21:45,330 Ich habe sie gesucht. 293 00:21:45,500 --> 00:21:47,410 Sie müssen in ein anderes Gebiet gezogen sein. 294 00:21:47,540 --> 00:21:50,000 - Was für ein Tier bist du? - Elch. 295 00:21:50,250 --> 00:21:51,620 - Was ist deins? - Ich bin ein... 296 00:21:52,500 --> 00:21:54,750 Kommst du? Wir fangen gleich an! 297 00:21:56,410 --> 00:21:57,660 Hey, sei vorsichtig. 298 00:21:57,830 --> 00:22:00,160 Dieser Lehrer, Mr. Ellwood, ist Lous Vater. 299 00:22:07,790 --> 00:22:08,790 Regelerinnerung. 300 00:22:09,660 --> 00:22:10,926 Stellen Sie immer sicher, dass die Metamorphose 301 00:22:10,950 --> 00:22:14,200 findet ohne Zeugen statt. 302 00:22:14,750 --> 00:22:16,290 Das Filmen ist verboten. 303 00:22:17,500 --> 00:22:19,540 Streng verboten. 304 00:22:21,250 --> 00:22:24,080 Wir verwandeln uns nur während des Unterrichts, 305 00:22:24,250 --> 00:22:26,500 mit Erlaubnis eines Lehrers. 306 00:22:27,410 --> 00:22:28,410 Verstehen? 307 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 Ja. 308 00:22:30,620 --> 00:22:32,200 Ich bin ein Mensch... 309 00:22:33,330 --> 00:22:34,870 Und du, Neuling? 310 00:22:36,120 --> 00:22:37,660 Wir beginnen mit Ihnen. 311 00:22:44,200 --> 00:22:45,790 Rauf auf den Felsen. 312 00:22:50,750 --> 00:22:53,790 Jetzt ... zeig uns deine Tiergestalt. 313 00:22:57,200 --> 00:22:59,660 Ich bin sicher, Sie haben Ihre Ohren gehört: 314 00:22:59,870 --> 00:23:02,620 Wir haben es mit einem formverändernden Puma zu tun. 315 00:23:05,120 --> 00:23:06,870 Wir können es kaum erwarten, es zu sehen. 316 00:23:07,370 --> 00:23:08,410 Ich bin ein Mensch, 317 00:23:08,580 --> 00:23:09,950 ein Mensch, ein Mensch, ein Summen. 318 00:23:10,200 --> 00:23:11,200 .. 319 00:23:15,120 --> 00:23:16,370 Du machst wohl Witze... 320 00:23:18,290 --> 00:23:19,950 Brandon, das war nicht deins. 321 00:23:20,200 --> 00:23:22,870 Es tut mir Leid. Ich habe einfach..., Ich kann mich nicht beherrschen. 322 00:23:23,120 --> 00:23:25,540 Du musst lernen. 323 00:23:26,120 --> 00:23:27,346 Zieh dich um und zieh dich um. 324 00:23:27,370 --> 00:23:28,580 Er ist scheiße. 325 00:23:33,500 --> 00:23:35,660 Sehen Sie, wie einfach es ist? 326 00:23:36,580 --> 00:23:37,580 Gern geschehen. 327 00:24:06,620 --> 00:24:08,450 Cliff! Cliff! Cliff, hör auf! 328 00:24:11,370 --> 00:24:12,500 Versuchen Sie es erneut. 329 00:24:12,950 --> 00:24:14,950 - Schließe deine Augen... - Ich kann meine Augen nicht schließen. 330 00:24:15,580 --> 00:24:17,410 Komm schon, Jay, du schaffst es. 331 00:24:17,580 --> 00:24:18,580 Nimm deine Hände von mir. 332 00:24:23,290 --> 00:24:25,870 Sie haben die Verbindung verloren mit deiner Tiergestalt. 333 00:24:26,080 --> 00:24:28,910 Es passiert..., wenn Sie es getan haben schon lange ein Mensch. 334 00:24:29,160 --> 00:24:30,500 Ich zeige dir wie. 335 00:24:31,700 --> 00:24:32,950 Es ist sehr einfach. 336 00:24:39,250 --> 00:24:41,330 Schließe einfach deine Augen. 337 00:24:44,790 --> 00:24:46,000 Schließe deine Augen. 338 00:24:47,450 --> 00:24:48,450 Einfach so. 339 00:24:48,830 --> 00:24:49,830 Das ist es. Das ist gut. 340 00:24:52,870 --> 00:24:54,870 Sie sind nicht wirklich geschlossen. 341 00:24:56,290 --> 00:24:57,910 Sie beobachten deine Seele. 342 00:24:58,500 --> 00:24:59,750 Nur Sie haben Zugriff. 343 00:25:02,290 --> 00:25:05,330 Du siehst dich als Puma. 344 00:25:06,750 --> 00:25:09,330 Du durchstreifst den Wald mit Eure Woodwalkers-Familie. 345 00:25:11,500 --> 00:25:14,620 Wie heißen Sie? Wie ist dein richtiger Name? 346 00:25:14,830 --> 00:25:15,870 Carag, 347 00:25:16,120 --> 00:25:16,910 geh nicht! 348 00:25:17,120 --> 00:25:18,370 Carag. 349 00:25:18,500 --> 00:25:19,500 Wie heißen Sie? 350 00:25:20,500 --> 00:25:21,580 Carag. 351 00:25:27,830 --> 00:25:29,500 Carag, bleib hier! 352 00:25:38,660 --> 00:25:40,580 Hier bist du, Carag. 353 00:25:45,660 --> 00:25:47,000 Es hat funktioniert! 354 00:25:52,540 --> 00:25:54,750 Es hat funktioniert! Jeder nimmt ihre Tiergestalt an. 355 00:26:55,120 --> 00:26:57,580 Hier an der Clearwater High... 356 00:26:57,750 --> 00:26:58,790 Großartig, großartig. 357 00:26:59,000 --> 00:27:01,370 Du wirst lernen, deinen Platz zu finden. 358 00:27:02,540 --> 00:27:05,200 Nicht als Mensch oder als Tier, aber 359 00:27:05,700 --> 00:27:09,580 als Mittler zwischen den beiden Welten. 360 00:27:09,750 --> 00:27:12,450 - Es ist ein Puma, in Ordnung. - Es wird nicht einfach sein 361 00:27:12,620 --> 00:27:14,620 diese beiden Welten in Einklang zu bringen. 362 00:27:14,830 --> 00:27:17,700 Aber wir werden alle da sein, um Ihnen zu helfen. 363 00:27:19,370 --> 00:27:20,540 Willkommen an der Clearwater High! 364 00:27:20,950 --> 00:27:26,330 Willkommen an der Clearwater High! 365 00:27:46,000 --> 00:27:48,790 Hallo. Carag, richtig? Ich bin Brandon. 366 00:27:49,250 --> 00:27:50,620 Ich bin dein Mitbewohner. 367 00:27:54,500 --> 00:27:55,950 Hallo. Hallo. 368 00:27:57,620 --> 00:27:59,950 - Was ist drin? - Mais. Ich liebe Mais! 369 00:28:00,450 --> 00:28:02,200 Wie ist es gelaufen? Gut ausgeruht, Carag? 370 00:28:02,370 --> 00:28:03,830 Klopft hier niemand herum? 371 00:28:04,080 --> 00:28:05,700 - Oh, so gut. - Ich bin dabei! 372 00:28:05,870 --> 00:28:06,950 Regel Nummer 7: 373 00:28:07,200 --> 00:28:09,370 „Schule ist Gemeinsamkeit.“ 374 00:28:09,500 --> 00:28:12,660 Sie dürfen Ihre Markierungen nicht vornehmen 375 00:28:12,830 --> 00:28:14,120 Territorium, außer an Ihrer Tür. 376 00:28:14,330 --> 00:28:17,250 Das Zimmer wird geteilt, aber der Mais gehört mir. 377 00:28:17,410 --> 00:28:19,790 Also kommen Sie und holen Sie es sich. 378 00:28:19,950 --> 00:28:20,950 Okay. 379 00:28:22,620 --> 00:28:24,950 Ich warne Sie, ich bin in einem Waisenhaus aufgewachsen. 380 00:28:25,160 --> 00:28:27,200 Ich habe gelernt, meine Schüssel zu verteidigen. 381 00:28:28,540 --> 00:28:32,200 Übrigens meine innere Uhr sagt, wir müssen in die Kantine. 382 00:28:32,750 --> 00:28:33,830 Gutes Denken. 383 00:28:34,660 --> 00:28:36,620 Ja, ich bin am Verhungern. 384 00:28:38,410 --> 00:28:40,750 Ich glaube, es liegt ein Fehler vor. 385 00:28:40,910 --> 00:28:42,330 Carag ist ein Fleischfresser. 386 00:28:43,330 --> 00:28:44,410 Es tut mir sehr leid. 387 00:28:47,910 --> 00:28:49,950 Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit. Etwas riecht gut. 388 00:28:51,370 --> 00:28:53,330 Katzen halten zusammen. 389 00:28:53,950 --> 00:28:55,516 - Bist du auch ein Puma? - Nein, ich bin kein Puma. 390 00:28:55,540 --> 00:28:56,700 Dorian ist eine Katze. 391 00:28:56,870 --> 00:28:59,120 Er lebte mit Menschen zusammen, der faule Bastard. 392 00:28:59,290 --> 00:29:00,910 Ich möchte nicht zurück nach Alaska! 393 00:29:01,120 --> 00:29:03,750 Du hättest das Gleiche getan Sache, wenn du ich wärst. 394 00:29:03,910 --> 00:29:06,750 Jeden Tag ausschlafen, einsteigen 395 00:29:06,910 --> 00:29:08,830 der Garten, jede Menge Streicheleinheiten... 396 00:29:09,000 --> 00:29:10,290 Sie haben mich vergöttert. 397 00:29:10,450 --> 00:29:13,870 Sie verstanden, als sie sah, wie er eine Dose Sardinen öffnete. 398 00:29:14,330 --> 00:29:15,830 Es war das gute Leben. 399 00:29:16,000 --> 00:29:19,160 Hallo, Carag. Ich bin Shadow und das ist Wing. 400 00:29:19,330 --> 00:29:20,120 Passen Sie sich an? 401 00:29:20,290 --> 00:29:21,660 Ja, das denke ich. Danke, Carag. 402 00:29:21,830 --> 00:29:22,830 Sehr schön. 403 00:29:22,870 --> 00:29:25,000 Das sind die Krähen, die dich entdeckt haben. 404 00:29:25,200 --> 00:29:26,200 Sie haben es getan? 405 00:29:27,080 --> 00:29:28,700 Was gibt es heute? 406 00:29:28,910 --> 00:29:32,830 Die Regierung ist Ermöglichung des Bergbaus im Park. 407 00:29:33,000 --> 00:29:36,250 Alles für Metalle, die es sind zur Herstellung von Mobiltelefonen verwendet. 408 00:29:36,410 --> 00:29:39,120 Und noch einmal..., Tiere und 409 00:29:39,330 --> 00:29:41,080 Waldläufer werden ihren Lebensraum verlieren. 410 00:29:42,450 --> 00:29:43,450 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 411 00:29:44,950 --> 00:29:46,790 Wir benötigen mindestens 20 Schilder. 412 00:29:46,950 --> 00:29:48,910 Was? 20? Das ist nicht genug. 413 00:29:49,120 --> 00:29:50,290 Möchten Sie es erklären? 414 00:29:51,370 --> 00:29:52,450 Mach dir keine Sorgen. 415 00:29:52,580 --> 00:29:54,700 Ihr Vater hat ihr verboten, mit dir zu reden. 416 00:29:54,870 --> 00:29:55,870 Warum sollte er das tun? 417 00:29:55,950 --> 00:29:59,330 Du bist ein gefährliches Raubtier. Betrachten Sie es als Kompliment. 418 00:30:05,540 --> 00:30:07,140 - Überfordern Sie sich? - Tue es. 419 00:30:07,290 --> 00:30:09,120 - Möchten Sie welche? - Sicher. Danke. 420 00:30:10,540 --> 00:30:12,340 Hinsetzen. Das sind wir nicht Angst. Wir haben keine Angst. 421 00:30:12,750 --> 00:30:13,750 Okay, okay, okay. 422 00:30:15,410 --> 00:30:17,500 Das war eine Schlampe, was Ellwood dir angetan hat. 423 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Ja. Ist er immer so? 424 00:30:20,830 --> 00:30:23,160 Dieser räudige Wiederkäuer hatte es auf dich abgesehen. 425 00:30:23,370 --> 00:30:26,370 Bald wird es Ihnen leichter fallen, sich zu verwandeln. 426 00:30:26,500 --> 00:30:29,000 Ich habe das gegenteilige Problem: Es ist zu einfach. 427 00:30:30,290 --> 00:30:32,620 Tatsächlich ist das ein Problem. 428 00:30:32,830 --> 00:30:36,330 Warte eine Minute, warte eine Minute ... Du teilst dein Zimmer mit Brandon? 429 00:30:37,950 --> 00:30:38,950 Warum sollte ich das tun? 430 00:30:49,450 --> 00:30:51,870 - Ich fühle mich nicht wohl. - Ich auch nicht. 431 00:30:52,080 --> 00:30:54,330 - Was haben wir jetzt? - Ich habe keine Ahnung. 432 00:30:57,700 --> 00:31:00,080 Das glaube ich nicht. Du glaubst es nicht? 433 00:31:00,790 --> 00:31:03,160 - Er wollte, dass ich gegen ihn kämpfe. - Das glaube ich nicht. 434 00:31:03,330 --> 00:31:04,620 Kann ich vorbeikommen? 435 00:31:05,200 --> 00:31:06,200 Ich habe Unterricht. 436 00:31:06,370 --> 00:31:08,160 Halt die Klappe, Beute. Was ist passiert? 437 00:31:08,370 --> 00:31:09,950 Ich habe ihn geschlagen, er hat geweint... 438 00:31:11,540 --> 00:31:13,120 Das ist gegen die Regeln. 439 00:31:13,290 --> 00:31:16,120 Regel Nr. 3: Raubtiere müssen ihre Beute respektieren. 440 00:31:19,910 --> 00:31:22,370 Und es ist ihnen verboten, sie zu verletzen. 441 00:31:22,500 --> 00:31:24,830 - Und was wirst du tun? - Kaninchen. 442 00:31:26,500 --> 00:31:27,910 Lass ihn durch. 443 00:31:29,370 --> 00:31:32,250 Er wird wütend. Es ist so süß. 444 00:31:32,450 --> 00:31:34,790 Beißen Sie nicht, Carag, sonst werden Sie bestraft. 445 00:31:37,330 --> 00:31:38,660 Sucht das Kätzchen nach uns? 446 00:31:42,120 --> 00:31:43,660 Das reicht, geh zum Unterricht. 447 00:31:45,080 --> 00:31:46,080 Sofort. 448 00:31:53,660 --> 00:31:56,830 Kämpfe sind nur während des Kampfes erlaubt. 449 00:31:57,950 --> 00:32:00,580 Dein Gerechtigkeitssinn ehrt dich, 450 00:32:01,000 --> 00:32:02,700 aber was wäre, wenn sie dich angegriffen hätten? 451 00:32:03,290 --> 00:32:05,290 Damit sie andere angreifen können? 452 00:32:06,120 --> 00:32:08,120 An meiner alten Schule war es genauso. 453 00:32:09,660 --> 00:32:11,120 Ich bin James Bridger. 454 00:32:16,000 --> 00:32:17,080 Carag. 455 00:32:17,500 --> 00:32:19,790 Ich unterrichte Mathematik und Verhalten. 456 00:32:20,950 --> 00:32:22,450 Das nächste Mal vor dir 457 00:32:22,580 --> 00:32:24,500 etwas Dummes tun, 458 00:32:25,410 --> 00:32:27,120 Komm und schau mich an, okay? 459 00:32:28,870 --> 00:32:29,870 Rechts. Gut. 460 00:32:43,500 --> 00:32:44,580 Carag, bleib bei uns. 461 00:32:44,790 --> 00:32:46,290 Ich will nicht, dass du gehst. 462 00:32:49,290 --> 00:32:50,370 Brandon? 463 00:32:50,500 --> 00:32:52,580 Äh... ja, was ist los? 464 00:32:52,950 --> 00:32:53,950 Oh, nein, nein, nein, nein. 465 00:32:54,660 --> 00:32:55,660 Nicht schon wieder. 466 00:32:56,450 --> 00:32:58,910 Ich habe geträumt, dass ich galoppiere durch die Wiese. 467 00:33:00,160 --> 00:33:01,660 Hat es zumindest Spaß gemacht? 468 00:33:02,120 --> 00:33:04,830 Ja, das war es. Hast du von irgendetwas geträumt? 469 00:33:08,410 --> 00:33:09,790 Ich habe von meiner Familie geträumt. 470 00:33:10,870 --> 00:33:12,410 Ich hoffe, es geht ihnen gut. 471 00:33:12,580 --> 00:33:14,120 Warum sollten sie es nicht sein? 472 00:33:14,790 --> 00:33:15,580 Was machen wir jetzt? 473 00:33:15,750 --> 00:33:18,870 Kannst du das anrufen? Concierge? Ich brauche ein neues Bett. 474 00:33:19,370 --> 00:33:20,570 Passiert dir das oft? 475 00:33:20,660 --> 00:33:23,540 Nein, nur... ein- oder zweimal pro Woche. 476 00:33:24,830 --> 00:33:26,160 Du solltest dein Gesicht sehen! 477 00:33:38,200 --> 00:33:39,200 Was ist los? 478 00:33:39,620 --> 00:33:40,870 Werden Sie müde? 479 00:33:41,080 --> 00:33:42,540 Pumas sind Sprinter, 480 00:33:43,120 --> 00:33:46,080 keine Langstreckenläufer wie Elche. 481 00:33:46,750 --> 00:33:47,750 Aufleuchten! 482 00:33:49,500 --> 00:33:51,330 Besucht er den Kampfkurs? 483 00:33:51,500 --> 00:33:53,120 Brighteye. Ich würde gerne zuschauen. 484 00:33:53,700 --> 00:33:55,370 Gibt es einen bestimmten Grund? 485 00:33:55,500 --> 00:33:57,500 Der Neue fasziniert mich. 486 00:33:57,620 --> 00:33:58,910 Ich bin fasziniert. 487 00:34:05,370 --> 00:34:06,410 Hallo. 488 00:34:07,450 --> 00:34:08,580 Mein Name ist Berta. 489 00:34:09,580 --> 00:34:13,120 Ich bin unter Menschen aufgewachsen. Ich habe erst kürzlich die Wahrheit erfahren. 490 00:34:13,330 --> 00:34:15,870 Wirklich? Ja. Das muss war ein ziemlicher Schock. 491 00:34:16,080 --> 00:34:18,000 Ich wusste nichts über Bären. 492 00:34:18,750 --> 00:34:20,370 Wir essen Motten. 493 00:34:20,750 --> 00:34:22,370 - Das ist ist ekelhaft. - Okay, Berta. 494 00:34:22,540 --> 00:34:25,120 Wir beginnen mit Ihnen. Nimm deine Tiergestalt an. 495 00:34:26,080 --> 00:34:28,620 Ich muss meine Nägel wieder machen lassen. 496 00:34:42,160 --> 00:34:44,160 Nun ja, diese sind auch nicht schlecht. 497 00:34:44,620 --> 00:34:46,700 Ja... Sie sind großartig. 498 00:34:47,500 --> 00:34:48,500 Kommen Sie in die Mitte. 499 00:34:48,660 --> 00:34:50,330 - JA, OKAY. -Brandon. 500 00:34:50,870 --> 00:34:52,750 Du kannst es schaffen. 501 00:34:53,950 --> 00:34:55,080 Lasst uns das tun! 502 00:34:57,540 --> 00:34:58,540 Also gut, jetzt... 503 00:34:58,580 --> 00:35:00,290 Komm schon, Brandon, greif an! 504 00:35:06,750 --> 00:35:07,750 Was ist das? 505 00:35:08,790 --> 00:35:11,910 Du bist einer der Stärksten stärkste Tiere im Yellowstone! 506 00:35:12,160 --> 00:35:13,540 Nein, in den Vereinigten Staaten! 507 00:35:13,750 --> 00:35:15,620 Ich bin Pazifist! 508 00:35:19,290 --> 00:35:20,660 Lernen Sie, sich zu verteidigen. 509 00:35:20,870 --> 00:35:22,950 Sonst wirst du nicht überleben. 510 00:35:23,660 --> 00:35:24,660 Also gut. 511 00:35:24,870 --> 00:35:26,660 Und jetzt, Herr Brighteye? 512 00:35:27,700 --> 00:35:29,000 Carag. 513 00:35:29,790 --> 00:35:30,790 Jetzt du. 514 00:35:32,950 --> 00:35:33,950 Komm schon, Carag. 515 00:35:34,160 --> 00:35:35,500 Verwandle dich. 516 00:35:48,910 --> 00:35:50,250 Ich weiß, wie du dich fühlst. 517 00:35:50,450 --> 00:35:53,330 Ich auch, am Anfang, Ich hatte Schwierigkeiten, mich zu verwandeln. 518 00:35:58,450 --> 00:35:59,870 Hallo, Carag. 519 00:36:00,700 --> 00:36:01,790 Steigen Sie auf. 520 00:36:09,000 --> 00:36:10,080 Atme ein. 521 00:36:11,620 --> 00:36:12,620 Tief durchatmen. 522 00:36:13,540 --> 00:36:14,700 Das wird helfen. 523 00:36:20,580 --> 00:36:21,580 Kannst du es fühlen? 524 00:36:24,000 --> 00:36:25,580 Los, zeigen Sie es ihnen. 525 00:36:39,250 --> 00:36:41,080 Sollen wir anfangen? 526 00:36:45,500 --> 00:36:46,620 Hey, beruhige dich! 527 00:36:57,330 --> 00:36:58,620 Au, meine Schnauze! 528 00:37:03,790 --> 00:37:05,660 - Gut gemacht, Carag. - Das tat weh. 529 00:37:05,830 --> 00:37:07,700 Seien Sie in Zukunft weniger aggressiv. 530 00:37:09,080 --> 00:37:10,660 Leroy, Dorian. 531 00:37:11,410 --> 00:37:12,830 Zurück zu dir. 532 00:37:13,540 --> 00:37:16,250 Es geht darum, mit dem zu zeigen 533 00:37:16,410 --> 00:37:18,000 Minimum an Gewalt, wer dominiert. 534 00:37:18,250 --> 00:37:19,250 OK. 535 00:37:19,660 --> 00:37:20,660 Jetzt vorsichtig... 536 00:37:21,330 --> 00:37:23,160 Leroy, du stinkst! Du möchtest... 537 00:37:23,370 --> 00:37:24,500 Leroy. 538 00:37:24,910 --> 00:37:26,790 Können Sie uns das ersparen? 539 00:37:27,000 --> 00:37:28,660 Das ist Gewaltlosigkeit. 540 00:37:33,330 --> 00:37:35,200 - Guten Morgen, Carag. - Hallo, Carag. 541 00:37:35,370 --> 00:37:38,950 Du hast echtes Talent. Aber Du musst noch viel lernen. 542 00:37:39,750 --> 00:37:41,370 Wenn du magst, werde ich... 543 00:37:43,000 --> 00:37:44,080 Ich werde Ihr Mentor sein. 544 00:37:45,500 --> 00:37:47,870 Ja, natürlich kannst du. Ich würde gerne. 545 00:37:49,910 --> 00:37:53,290 Das hat mir mein Vater geschenkt. 546 00:37:53,830 --> 00:37:55,000 Du kannst es behalten. 547 00:37:57,250 --> 00:37:58,250 Wirklich? Ja. 548 00:37:58,830 --> 00:38:01,000 - Nein danke. - Gern geschehen. 549 00:38:01,500 --> 00:38:04,160 - Handeln? - Es ist ein Deal. 550 00:38:09,450 --> 00:38:11,500 Hallo, Jeffrey. Wie geht es dir? 551 00:38:11,660 --> 00:38:13,080 - Ja, wie geht es dir? - Mir geht es gut. 552 00:38:16,250 --> 00:38:18,750 Du denkst, du stehst heraus aus der Menge, nicht wahr? 553 00:38:19,200 --> 00:38:20,330 Bleib weg von mir. 554 00:38:20,700 --> 00:38:21,700 Hörst du mich? 555 00:38:22,790 --> 00:38:23,790 Wir sehen uns um Mitternacht. 556 00:38:24,750 --> 00:38:27,290 Du gegen zwei von uns. 557 00:38:27,870 --> 00:38:31,080 Wenn du gewinnst, gehen wir Du allein. Aber wenn wir gewinnen... 558 00:38:31,870 --> 00:38:32,870 Vorsicht. 559 00:38:34,540 --> 00:38:35,750 Schade für dich. 560 00:38:44,290 --> 00:38:45,290 Ist alles in Ordnung? 561 00:38:51,910 --> 00:38:55,370 Ich muss meine Mathe-Hausaufgaben machen, aber ich habe null Motivation. 562 00:38:55,500 --> 00:38:56,870 Cool. Cool. Was ist das? 563 00:38:57,080 --> 00:39:00,660 Wir mussten ein paar jagen Käfer, die herumhingen. 564 00:39:00,830 --> 00:39:03,370 Sie fielen auf den Fluss zurück. 565 00:39:03,910 --> 00:39:05,750 Willkommen in unserem Baumhaus. 566 00:39:05,910 --> 00:39:07,080 Es ist großartig. 567 00:39:15,580 --> 00:39:18,830 Es ist nicht gefährlich, falls es sich dreht? 568 00:39:19,540 --> 00:39:20,830 Das wird es nicht. 569 00:39:21,290 --> 00:39:23,080 Bisher sind wir davon verschont geblieben. 570 00:39:23,870 --> 00:39:25,516 Und wir müssen uns um andere Dinge Sorgen machen. 571 00:39:25,540 --> 00:39:27,950 Du hättest ablehnen sollen das Duell mit den Wölfen. 572 00:39:28,450 --> 00:39:31,410 - Du wirst ausgewiesen. - Ich habe es satt, mich mit mir anlegen zu lassen. 573 00:39:31,950 --> 00:39:34,120 Bitte kommen Sie nicht, wenn es zu gefährlich ist. 574 00:39:34,290 --> 00:39:35,290 Wir werden da sein. 575 00:39:35,410 --> 00:39:39,080 Ich will diese Räudigen sehen Hunde werden in den Arsch getreten. 576 00:39:39,750 --> 00:39:41,000 Richtig, Brandon? 577 00:39:46,330 --> 00:39:47,370 Hast du das gehört? 578 00:39:47,540 --> 00:39:49,290 Nein. Hören Sie was? 579 00:39:57,200 --> 00:39:58,830 Alles klar, komm schon. 580 00:40:09,830 --> 00:40:12,870 Sollen wir umkehren? Ich glaube, es wird regnen. 581 00:40:13,080 --> 00:40:15,540 Unsinn. Und das haben wir eine gute Aussicht von hier. 582 00:40:19,290 --> 00:40:21,870 Wir riechen dich, Carag. Nicht Traust du dich, noch näher zu kommen? 583 00:40:24,500 --> 00:40:26,700 Sie warten in Ihrer Puma-Form auf Sie. 584 00:40:26,870 --> 00:40:29,500 Ich weiß, du dummes Eichhörnchen. 585 00:40:29,620 --> 00:40:31,370 Möchtest du nicht lieber nach Hause gehen? 586 00:40:33,330 --> 00:40:34,580 Gib ihnen die Hölle. 587 00:40:45,910 --> 00:40:47,620 Warten Sie auf etwas? 588 00:40:47,830 --> 00:40:49,120 Du hast dich nicht verarscht. 589 00:40:49,330 --> 00:40:52,660 Also, gegen wen kämpfe ich? Wir sagten 2 gegen 1. 590 00:40:52,870 --> 00:40:54,080 Zeigen wir es ihm! 591 00:40:57,830 --> 00:40:59,250 Immer noch Lust? 592 00:40:59,450 --> 00:41:01,830 - Hast du Angst, Kätzchen? - Von dir? Sicherlich nicht. 593 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 Tikaani, Angriff! 594 00:41:03,620 --> 00:41:05,250 Lass sie ins Gras beißen! 595 00:41:09,200 --> 00:41:10,450 Los, Angriff! 596 00:41:10,620 --> 00:41:11,660 Ist das alles? 597 00:41:12,160 --> 00:41:13,250 Du wirst sehen! 598 00:41:14,950 --> 00:41:16,500 Hey! Du willst mehr? 599 00:41:17,200 --> 00:41:19,620 Ich glaube es nicht! Jeffreys biss ihn bis ins Mark! 600 00:41:19,830 --> 00:41:21,660 Halt, ihr Dackelsöhne! 601 00:41:22,120 --> 00:41:23,370 Nimm das. 602 00:41:24,080 --> 00:41:25,080 Gibst du auf? 603 00:41:25,330 --> 00:41:27,080 Carag, pass auf! Hinter dir! 604 00:41:27,290 --> 00:41:29,370 Wir haben ihn umzingelt. Lass uns gehen, lass uns gehen! 605 00:41:32,750 --> 00:41:34,500 Na, Kätzchen? Es brennt, nicht wahr? 606 00:41:36,410 --> 00:41:38,580 - Was ist los? - Wir sagten 2 gegen 1. 607 00:41:38,790 --> 00:41:40,120 Aber wir haben nicht gesagt, wer. 608 00:41:40,330 --> 00:41:41,160 Alles auf ihn! 609 00:41:41,330 --> 00:41:44,120 Keine Messe! Davon sind 4 bei ihm! 610 00:41:44,660 --> 00:41:45,790 Wir müssen eingreifen. 611 00:41:49,540 --> 00:41:51,500 Stopp, stopp, stopp! Hör auf damit! 612 00:41:52,700 --> 00:41:54,660 Brandon, wir müssen eingreifen! 613 00:41:57,200 --> 00:41:58,250 Holly, was machst du? 614 00:42:00,410 --> 00:42:01,950 - Was zum Teufel? - Hey, Brandon? 615 00:42:02,200 --> 00:42:03,790 Geht weg, ihr Köter! 616 00:42:04,000 --> 00:42:06,080 - Passt auf, ihr Bastarde! - Ich werde dich vernichten! 617 00:42:06,290 --> 00:42:07,080 Carag, Angriff! 618 00:42:07,290 --> 00:42:08,290 Los, los! 619 00:42:11,160 --> 00:42:12,910 Okay, du gewinnst. 620 00:42:13,160 --> 00:42:14,160 Wir sind los! 621 00:42:14,370 --> 00:42:16,000 Jetzt lässt du mich los. 622 00:42:16,250 --> 00:42:17,330 Das werden wir sehen. 623 00:42:17,500 --> 00:42:18,500 Guter Junge! 624 00:42:18,700 --> 00:42:20,250 Gehorche dem Eichhörnchen! 625 00:42:28,750 --> 00:42:30,660 Gut gemacht, gut gemacht. Sie haben es verdient. 626 00:42:31,200 --> 00:42:32,000 Das haben sie auf jeden Fall getan. 627 00:42:32,200 --> 00:42:33,620 Das war wirklich schön. 628 00:42:35,580 --> 00:42:36,620 Also gut. 629 00:42:36,830 --> 00:42:38,120 Fangen wir an. 630 00:42:39,500 --> 00:42:40,500 Oh, Jeffrey. 631 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Jeffrey? 632 00:42:47,080 --> 00:42:48,500 Jeffrey? 633 00:42:48,660 --> 00:42:50,140 Was ist mit dir passiert? Ich bin gegen einen Baum gefahren. 634 00:42:50,330 --> 00:42:51,330 Ein Baum? 635 00:42:54,330 --> 00:42:55,330 Was ist mit dir passiert? 636 00:42:55,700 --> 00:42:57,080 Brombeeren. 637 00:42:58,580 --> 00:42:59,580 Du auch? 638 00:43:07,080 --> 00:43:08,830 Kann ich deinen Unterarm sehen? 639 00:43:15,540 --> 00:43:18,080 Gehen Sie sofort zur Krankenstation. 640 00:43:23,200 --> 00:43:24,200 Carag. 641 00:43:28,250 --> 00:43:31,290 Es war ein Fehler, nicht wahr? 642 00:43:33,620 --> 00:43:34,870 Also gut. Los geht's. 643 00:43:35,790 --> 00:43:36,830 Zurück zur Arbeit. 644 00:43:44,370 --> 00:43:45,580 Nächste Person! 645 00:43:50,410 --> 00:43:53,370 Hey, Carag! Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 646 00:43:53,540 --> 00:43:54,830 Lust auf eine Fahrt? 647 00:43:55,370 --> 00:43:57,660 Ich habe Mathematik, dann Tierwelt. 648 00:43:58,120 --> 00:43:59,910 Das musst du nicht. Steigen Sie ein. 649 00:44:06,450 --> 00:44:07,700 Alle an Bord! 650 00:44:20,080 --> 00:44:22,290 Hast du letzte Nacht die Wölfe besiegt? 651 00:44:23,450 --> 00:44:25,870 - Woher wussten Sie das? - Ich habe meine Quellen. 652 00:44:26,790 --> 00:44:27,790 Aber, äh... 653 00:44:28,910 --> 00:44:31,750 Ein echter Berglöwe sollte es tun habe ohne Hilfe gewonnen. 654 00:44:31,950 --> 00:44:33,450 Auch bei 4 zu 1? 655 00:44:36,200 --> 00:44:37,500 Dein leiblicher Vater, 656 00:44:37,660 --> 00:44:39,080 Der Puma-Gestaltwandler... 657 00:44:40,540 --> 00:44:42,330 Hat er dir das Jagen beigebracht? 658 00:44:46,540 --> 00:44:48,660 Nein, ich war zu jung. 659 00:44:49,500 --> 00:44:50,500 Es zeigt. 660 00:44:51,330 --> 00:44:54,450 Wenn du ein echter sein willst Puma, du musst jagen lernen. 661 00:44:54,620 --> 00:44:57,450 Ein Puma ernährt sich von Fleisch, nicht von Blättern. 662 00:44:59,000 --> 00:45:00,580 Wenn du willst, zeige ich es dir. 663 00:45:01,500 --> 00:45:03,450 Ja. Mit Vergnügen. 664 00:45:07,660 --> 00:45:08,830 Warum hilfst du mir? 665 00:45:09,620 --> 00:45:11,000 Wenn ich dich sehe... 666 00:45:11,700 --> 00:45:12,700 Ich sehe mich. 667 00:45:14,660 --> 00:45:16,370 Vielen Dank, Herr Milling. 668 00:45:16,500 --> 00:45:19,250 Nennen Sie mich „Andrew“. sonst komme ich mir alt vor. 669 00:45:20,580 --> 00:45:23,700 Und vielleicht brauche ich eines Tages deine Hilfe. 670 00:45:25,290 --> 00:45:27,950 - Kann ich auf dich zählen? - Natürlich können Sie das. 671 00:45:28,160 --> 00:45:29,160 Cool. 672 00:45:39,700 --> 00:45:40,910 - Tschüss, Leute. - Ciao. 673 00:45:44,910 --> 00:45:48,370 Andrew, ich mag es nicht Vorzugsbehandlung. 674 00:45:48,540 --> 00:45:50,580 Alle Schüler sind gleich. 675 00:45:51,660 --> 00:45:52,750 Carag sticht heraus. 676 00:45:52,910 --> 00:45:56,290 Es ist nichts Falsches daran, ihn zu unterstützen 677 00:45:56,830 --> 00:45:59,500 wenig, genau wie ich es unterstütze Du... und deine Schule. 678 00:45:59,660 --> 00:46:01,660 Und wir sind sehr dankbar. 679 00:46:04,750 --> 00:46:06,830 Aber er wird niemals ersetzen... 680 00:46:16,290 --> 00:46:17,910 Gefällt Ihnen unsere Schule? 681 00:46:19,410 --> 00:46:20,410 Ja, sehr. 682 00:46:21,000 --> 00:46:24,750 Wenn Sie bei uns bleiben möchten, man muss die Regeln respektieren. 683 00:46:24,910 --> 00:46:28,370 Streit zwischen Studenten ist strengstens verboten. 684 00:46:28,500 --> 00:46:30,160 Wir streiten nur im Unterricht. 685 00:46:31,000 --> 00:46:33,870 Wir müssen uns nicht gern mögen. 686 00:46:34,540 --> 00:46:37,000 Aber zwischen Waldläufern, wir müssen einander tolerieren. 687 00:46:37,750 --> 00:46:40,540 Nur so können wir es schaffen kann sich positiv auswirken. 688 00:46:42,080 --> 00:46:43,200 Bin ich gefeuert? 689 00:46:43,580 --> 00:46:46,250 Nur dieses eine Mal ist Küchendienst angesagt. 690 00:46:46,410 --> 00:46:48,500 Aber es darf nie wieder passieren. 691 00:46:49,250 --> 00:46:50,370 Es tut mir sehr leid. 692 00:46:52,200 --> 00:46:55,410 Es ist nicht leicht, es zu finden dich selbst als Waldwanderer. 693 00:46:56,290 --> 00:46:59,950 In gewisser Weise ist es ein Balanceakt. 694 00:47:00,200 --> 00:47:02,950 Aber Katzen sind erstaunliche Balanceakte. 695 00:47:06,540 --> 00:47:09,120 - Was wollte Milling von Ihnen? - Seid ihr zwei Freunde? 696 00:47:09,290 --> 00:47:11,080 Will er dich adoptieren? Bist du reich? 697 00:47:11,700 --> 00:47:15,500 Er will es mir beibringen jagen. Aber ich glaube nicht, dass ich das kann. 698 00:47:15,700 --> 00:47:17,250 Du bist ein Puma! 699 00:47:17,830 --> 00:47:18,830 Ja. 700 00:47:22,540 --> 00:47:23,750 Ich bin in einer Minute zurück. 701 00:47:36,870 --> 00:47:38,500 Du hast alles herausgefunden. 702 00:47:38,700 --> 00:47:41,500 Die Boote wurden von Alligatoren umgeworfen 703 00:47:41,660 --> 00:47:44,370 In Miami kam es zur Notlandung, da 704 00:47:44,500 --> 00:47:46,056 der Graugänse und jetzt die Mine. 705 00:47:46,080 --> 00:47:49,250 Ich bezweifle, dass die Tiere selbstständig handeln. 706 00:47:49,450 --> 00:47:52,500 Diese Angriffe erfordern Koordination, 707 00:47:52,660 --> 00:47:54,620 eine Organisation, zu der sie nicht fähig sind. 708 00:47:54,830 --> 00:47:56,790 Waldwanderer sind beteiligt. 709 00:47:56,950 --> 00:47:59,700 Es wäre eine Verhöhnung unseres Ehrenkodex. 710 00:47:59,870 --> 00:48:02,160 Wir wollen in Frieden mit den Menschen leben. 711 00:48:02,330 --> 00:48:03,540 Wir sind uns einig. 712 00:48:03,750 --> 00:48:05,950 Die Frage ist, was wir tun werden. 713 00:48:07,120 --> 00:48:08,306 - Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. - Psst. 714 00:48:08,330 --> 00:48:10,080 Wir können nichts tun, bis wir 715 00:48:10,290 --> 00:48:12,830 wissen, wer die Fäden in der Hand hat. 716 00:48:13,000 --> 00:48:15,200 Senden wir eine Nachricht an alle Waldwanderer. 717 00:48:15,370 --> 00:48:16,620 Der Waldwanderrat. 718 00:48:17,080 --> 00:48:19,330 Sie haben eine Sondersitzung einberufen. 719 00:48:19,500 --> 00:48:21,080 Hier, in der Nähe der Schule. 720 00:48:21,250 --> 00:48:24,250 Sie haben Angst vor einigen Studenten wird sich an den Anschlägen beteiligen. 721 00:48:24,910 --> 00:48:26,330 Welche Angriffe? 722 00:48:27,200 --> 00:48:29,500 Gegen den Menschen. Schauen Sie sich die Nachrichten an? 723 00:48:30,250 --> 00:48:33,620 Ein schwerer Angriff ist im Gange genau hier in Jackson geplant. 724 00:48:36,540 --> 00:48:37,540 Verdammt, Clearwater. 725 00:48:38,160 --> 00:48:39,830 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 726 00:48:40,080 --> 00:48:41,080 Oh, das ist okay. 727 00:48:41,500 --> 00:48:42,290 Eulenhaufen. 728 00:48:42,450 --> 00:48:44,130 - Werden wir beobachtet? - Wer ist da draußen? 729 00:48:44,290 --> 00:48:45,790 Zurück. Komm, beeil dich. 730 00:48:46,830 --> 00:48:47,830 Lass mich einen Blick darauf werfen. 731 00:48:54,080 --> 00:48:56,620 Ich dachte, dieser Berg Löwen waren diskret. 732 00:48:57,330 --> 00:48:59,200 Das tut mir leid. Ich bin außer Übung. 733 00:49:02,660 --> 00:49:05,700 Warum interessieren Sie sich so sehr für diese Angriffe? 734 00:49:05,870 --> 00:49:07,620 Weil sie alles ruinieren. 735 00:49:07,790 --> 00:49:09,910 Ich mag es nicht, wie sich Menschen verhalten, 736 00:49:10,120 --> 00:49:11,600 aber so weit zu gehen, sie anzugreifen ... 737 00:49:11,660 --> 00:49:12,790 Das geht zu weit. 738 00:49:13,910 --> 00:49:16,660 Haben Sie deshalb die Tafel ausspioniert? 739 00:49:17,370 --> 00:49:20,080 Ich möchte nicht sein in die Rolle der Beute verbannt. 740 00:49:20,250 --> 00:49:22,700 Ich möchte kämpfen, aber friedlich. 741 00:49:22,870 --> 00:49:25,200 Ich möchte nicht, dass jemand für mich entscheidet. 742 00:49:25,370 --> 00:49:26,500 Mir geht es genauso. 743 00:49:27,160 --> 00:49:29,370 Deshalb habe ich meine Familie verlassen. 744 00:49:31,540 --> 00:49:32,830 Bedauern Sie es? 745 00:49:33,750 --> 00:49:34,750 Manchmal. 746 00:49:34,830 --> 00:49:37,080 Aber ich hatte keine Wahl. 747 00:49:38,620 --> 00:49:40,410 Wir jonglieren mit beidem. 748 00:49:41,830 --> 00:49:46,620 Dein Vater verbietet dir zu reden zu mir, aber du redest viel mit mir. 749 00:49:47,750 --> 00:49:51,370 Er hat Angst, dass du es nicht kontrollieren kannst deine räuberischen Instinkte. 750 00:49:51,500 --> 00:49:53,500 Aber Sie wissen, wie es geht Beherrsche dich, nicht wahr? 751 00:49:53,660 --> 00:49:54,790 Natürlich kann ich. 752 00:49:56,830 --> 00:49:58,370 Als ich im Motel war, glaube ich 753 00:49:58,500 --> 00:50:01,410 sah den letzten Angriff gegen die Menschen. 754 00:50:01,540 --> 00:50:02,370 Hast du? 755 00:50:02,500 --> 00:50:07,200 Ich habe gesehen, wie sich vier Wölfe hineingeschlichen haben der Umfang der Mine. 756 00:50:08,790 --> 00:50:10,700 Jeffreys Rudel, meinst du? 757 00:50:11,200 --> 00:50:13,620 Schwer zu sagen. Es war dunkel. 758 00:50:21,950 --> 00:50:23,540 Lou, du... 759 00:50:24,620 --> 00:50:25,750 Ich weiß nicht... 760 00:50:30,290 --> 00:50:32,120 Tu es nicht! Ich hasse Wasser! 761 00:50:33,790 --> 00:50:34,790 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 762 00:50:49,200 --> 00:50:50,500 Alles klar, Lou. 763 00:50:50,660 --> 00:50:53,500 Am besten lässt man sich auf den Kartoffeln austoben. 764 00:50:58,830 --> 00:51:00,500 Wie läuft die Gestaltveränderung? 765 00:51:00,620 --> 00:51:01,950 Viel besser. 766 00:51:02,160 --> 00:51:05,330 Die kleine Tasche hilft viel. Was ist drin? 767 00:51:06,290 --> 00:51:07,660 Puma-Urin. 768 00:51:07,830 --> 00:51:08,830 Igitt! 769 00:51:09,950 --> 00:51:13,330 Ist Ihnen das beim Menschen nicht alles entgangen? 770 00:51:13,500 --> 00:51:14,830 Ja, sehr. 771 00:51:15,000 --> 00:51:17,620 Menschen sind so ungeschickt und langsam. 772 00:51:17,790 --> 00:51:21,910 Ich verwandle mich einmal am Tag, sonst habe ich schlechte Laune. 773 00:51:22,830 --> 00:51:23,950 Auf geht's! 774 00:51:47,330 --> 00:51:48,330 Komm, lass uns gehen! 775 00:51:58,910 --> 00:52:00,370 Es fühlt sich so gut an! 776 00:52:00,500 --> 00:52:02,160 Es gibt nichts Besseres. 777 00:52:04,830 --> 00:52:06,410 Ich liebe es! 778 00:52:10,540 --> 00:52:12,200 Ich liebe es! Siehst du, was ich sehe? 779 00:52:12,620 --> 00:52:15,200 Passen Sie auf, dass Sie nicht zur Beute werden. 780 00:52:16,500 --> 00:52:19,540 In einer idealen Welt würde ich ihn sofort töten. 781 00:52:22,250 --> 00:52:25,450 - Ich rieche etwas. - Was ist, wenn es ein Waldläufer ist? 782 00:52:25,620 --> 00:52:27,250 - Du wirst es riechen. - Ja, werde ich. 783 00:52:27,410 --> 00:52:28,500 Ihr Umzug. 784 00:52:29,000 --> 00:52:30,000 Aufleuchten! 785 00:52:30,500 --> 00:52:32,080 Aufleuchten! Aufleuchten! Nähern Sie sich langsam. 786 00:52:33,660 --> 00:52:34,910 Langsam, langsam. 787 00:52:37,750 --> 00:52:38,950 Immer dem Wind zugewandt. 788 00:52:39,160 --> 00:52:41,160 Jetzt warte eine Minute. Nicht so schnell. 789 00:52:47,830 --> 00:52:49,540 Lass ihn nicht entkommen! 790 00:52:52,370 --> 00:52:54,120 Mach es jetzt! Angriff! 791 00:52:57,950 --> 00:52:59,660 Zuerst hast du gezögert. 792 00:52:59,870 --> 00:53:03,000 Dann hast du gespürt, dass die Katze hat die Oberhand gewonnen? 793 00:53:03,200 --> 00:53:04,200 Ja. 794 00:53:06,500 --> 00:53:09,500 - Wie läuft es in der Schule? - Es ist großartig. 795 00:53:10,370 --> 00:53:11,620 Es gibt viele Regeln. 796 00:53:11,790 --> 00:53:14,370 Man gewöhnt sich daran. Es ist alles neu für mich. 797 00:53:15,000 --> 00:53:16,500 - Es ist nur... - Aber was? 798 00:53:17,540 --> 00:53:21,160 Zum ersten Mal in meinem Leben, ich fühle mich als Teil einer Gruppe. 799 00:53:22,120 --> 00:53:24,950 Dies ist häufig der Fall Waldwanderer in der Schule. 800 00:53:27,000 --> 00:53:28,540 Ich vermisse meine Adoptivfamilie. 801 00:53:29,370 --> 00:53:30,790 Mehr als ich dachte. 802 00:53:30,950 --> 00:53:32,870 Vor allem meine Mutter und meine Schwester. 803 00:53:33,410 --> 00:53:35,370 Und natürlich meine leibliche Familie. 804 00:53:36,160 --> 00:53:37,160 Wo auch immer das ist. 805 00:53:38,500 --> 00:53:41,000 Hast du... ich meine, Hast du eine Familie? 806 00:53:42,500 --> 00:53:43,870 Das habe ich getan. 807 00:53:44,080 --> 00:53:46,120 - Das tut mir leid. - Das darf nicht der Fall sein. 808 00:53:46,290 --> 00:53:47,500 Ich hatte keine Ahnung. 809 00:53:51,580 --> 00:53:53,790 Meine Tochter wäre im gleichen Alter wie du. 810 00:53:58,580 --> 00:54:00,200 Das hast du gut gemacht, Junge. 811 00:54:00,660 --> 00:54:02,950 Schon bald werden Sie wie ein Chef sein. 812 00:54:10,580 --> 00:54:12,330 - Hallo. - Hallo, Schatz. 813 00:54:15,250 --> 00:54:17,580 - Wirst du nicht essen? - Das habe ich schon. 814 00:54:19,450 --> 00:54:20,950 Ich habe mein erstes Reh gefangen. 815 00:54:21,620 --> 00:54:22,700 Ganz alleine. 816 00:54:23,370 --> 00:54:24,870 Schließlich hat Milling es gewittert ... 817 00:54:26,540 --> 00:54:29,290 Herzlichen Glückwunsch. Und es hat dir nichts ausgemacht? 818 00:54:30,500 --> 00:54:33,370 Tut mir leid, aber... ich bin ein Berglöwe. 819 00:54:34,200 --> 00:54:35,200 Ich bin ein Fleischfresser. 820 00:54:35,870 --> 00:54:37,790 Natürlich bist du das. Ein echter Puma. 821 00:54:38,620 --> 00:54:42,160 Pumas haben keine Freunde Fall, der Ihnen entfallen ist. 822 00:54:42,330 --> 00:54:43,410 Warten! 823 00:54:44,870 --> 00:54:47,096 Warten! Warten! Warten! Ihre Mutter wurde von einem Berglöwen angegriffen. 824 00:54:47,120 --> 00:54:48,750 Sie hinkt immer noch. 825 00:55:00,500 --> 00:55:01,790 Lou, warte! 826 00:55:17,620 --> 00:55:21,450 Lou, ich würde niemals einen jagen Waldläufer. Ich schwöre bei Gott! 827 00:55:27,160 --> 00:55:28,280 Du machst wohl Witze. 828 00:55:28,410 --> 00:55:29,580 Lou, warte! 829 00:55:52,950 --> 00:55:54,410 Was machst du? 830 00:55:54,870 --> 00:55:56,986 Was machst du? Die Wölfe haben etwas vor. 831 00:55:57,080 --> 00:56:00,330 Wenn ich es herausfinde, vielleicht Lou werde mir nicht mehr böse sein. 832 00:56:04,370 --> 00:56:05,580 Seien Sie einfach vorsichtig. 833 00:56:40,790 --> 00:56:42,830 Cliff, Bo, der Leistungsschalter! 834 00:56:46,750 --> 00:56:47,790 Verschwinde hier! 835 00:56:49,160 --> 00:56:50,500 Verschwinde hier! Verschwinde hier! 836 00:56:50,660 --> 00:56:51,910 Was machen Sie? 837 00:57:03,200 --> 00:57:04,200 Scheu! 838 00:57:05,080 --> 00:57:06,080 Hau ab! 839 00:57:13,026 --> 00:57:15,700 Was machst du? Was machst du? Hör auf damit! 840 00:57:15,870 --> 00:57:17,500 Spioniert er uns aus, Carag? 841 00:57:17,870 --> 00:57:19,620 Du wirst teuer bezahlen. 842 00:57:19,830 --> 00:57:21,330 Glaubst du, du machst mir Angst? 843 00:57:22,410 --> 00:57:24,370 Wir gehen, Jeffrey. Es ist zu riskant. 844 00:57:24,540 --> 00:57:26,620 Halt die Klappe, Tikaani. Er verdient eine Lektion. 845 00:57:26,750 --> 00:57:27,870 Kätzchen, Kätzchen! 846 00:57:28,540 --> 00:57:30,950 - Komm her, Kätzchen. - Du willst mehr? 847 00:57:31,200 --> 00:57:33,250 Jeffrey, hör auf! Jeffrey, hör auf. 848 00:57:33,410 --> 00:57:34,910 Was machst du hier? 849 00:57:35,370 --> 00:57:36,450 Ich erkläre es später. 850 00:57:37,410 --> 00:57:39,910 Kämpfe nicht. Wir halten zusammen. 851 00:57:40,500 --> 00:57:41,580 Ich nehme dich auf. 852 00:57:47,410 --> 00:57:48,540 Komm, steig ein! 853 00:57:58,290 --> 00:58:00,540 Derek, bring die Wölfe zurück zur Schule. 854 00:58:00,700 --> 00:58:02,330 Carag, wir müssen reden. 855 00:58:02,500 --> 00:58:04,000 - Aber, aber, aber... - Kein Aber. 856 00:58:05,000 --> 00:58:08,160 Carag hat es vermasselt. Er muss bestraft werden. 857 00:58:08,370 --> 00:58:10,200 Wir hätten nicht nachlassen sollen. 858 00:58:12,080 --> 00:58:13,080 Jetzt komm schon. 859 00:58:21,120 --> 00:58:23,500 Na, Carag? Passt die Kleidung? 860 00:58:23,870 --> 00:58:25,700 Leiten Sie diese Aktionen? 861 00:58:26,870 --> 00:58:28,830 Hast du die Wölfe da reingezogen? 862 00:58:32,330 --> 00:58:33,750 Das ist meine Frau, Evelyn, 863 00:58:33,950 --> 00:58:35,410 und meine Tochter June. 864 00:58:37,080 --> 00:58:38,290 Berglöwenwandler. 865 00:58:39,450 --> 00:58:42,700 Sie genossen die Natur, sie waren glücklich. 866 00:58:44,660 --> 00:58:48,330 Bis zu dem Tag, an dem sie nicht nach Hause kamen. 867 00:58:50,160 --> 00:58:51,750 Wissen Sie, wo ich sie gefunden habe? 868 00:58:52,370 --> 00:58:55,370 Auf der Homepage von a Website, die von einem Jäger betrieben wird. 869 00:58:57,540 --> 00:58:59,620 Er stellte sie wie Trophäen zur Schau. 870 00:59:17,410 --> 00:59:19,330 Ich habe keine Gnade den Menschen gegenüber. 871 00:59:19,790 --> 00:59:22,870 Sie haben das übernommen Welt und beschränkte Tiere 872 00:59:23,080 --> 00:59:26,540 kleine Reserven, außer diejenigen, die ihnen nützlich sind. 873 00:59:27,250 --> 00:59:31,950 Wussten Sie, dass es sie auf dieser Welt gibt? 874 00:59:32,160 --> 00:59:33,840 mehr Käfighühner als freilaufende Vögel? 875 00:59:34,000 --> 00:59:36,500 Das ist das Massensterben von Tieren 876 00:59:36,660 --> 00:59:38,500 Art ist auf menschliche Aktivitäten zurückzuführen? 877 00:59:39,410 --> 00:59:41,250 Nein, das habe ich nicht. 878 00:59:41,410 --> 00:59:45,500 Der Woodwalkers Council Versuche es schon seit 50 879 00:59:45,660 --> 00:59:47,900 Jahre, um Menschen zu ermutigen Natur und Tiere zu schützen. 880 00:59:47,950 --> 00:59:49,870 In 50 Jahren hat sich nichts geändert. 881 00:59:50,370 --> 00:59:52,660 Es hat sich nichts geändert. Wenn Egal, es ist schlimmer geworden. 882 00:59:53,370 --> 00:59:56,160 Ist das der Grund, warum Sie nehmen? die Sache selbst in die Hand nehmen? 883 00:59:56,790 --> 01:00:00,870 Carag, immer mehr Gestaltwandler, für die es an der Zeit ist 884 01:00:01,080 --> 01:00:04,200 weisen Sie den Menschen in die Schranken. Den Menschen in die Schranken weisen. 885 01:00:04,370 --> 01:00:07,330 Darunter auch einige Schüler der Clearwater High. 886 01:00:08,540 --> 01:00:10,200 Wie Sie verstehen. 887 01:00:15,500 --> 01:00:16,500 Sheila. 888 01:00:16,700 --> 01:00:18,910 - Was steht auf der Speisekarte? - Lamm. 889 01:00:24,160 --> 01:00:25,440 Danke schön. Danke Danke. 890 01:00:27,870 --> 01:00:29,910 Sheila ist eine Schlangenfrau. 891 01:00:31,120 --> 01:00:34,750 Sie war in ihrer Tiergestalt als sie von einem Auto überfahren wurde. 892 01:00:35,750 --> 01:00:37,660 Seitdem fehlt ihr ein Bein. 893 01:00:38,120 --> 01:00:40,750 Und Derek, mein Assistent, mit den Narben... 894 01:00:42,330 --> 01:00:43,870 Aus einer Bärenfalle. 895 01:00:44,540 --> 01:00:45,790 Und jetzt lasst uns essen. 896 01:00:46,370 --> 01:00:47,370 Bitte helfen Sie sich selbst. 897 01:01:00,830 --> 01:01:03,160 Ich würde mich freuen, wenn Sie sich uns anschließen würden. 898 01:01:08,450 --> 01:01:12,160 - Ich möchte keinen Menschen verletzen. - Wir auch nicht. 899 01:01:13,540 --> 01:01:17,160 Wir wollen sie stoppen Expansion durch Sabotage ihrer 900 01:01:17,370 --> 01:01:20,200 Maschinen, ihre Fabriken, überall dort, wo sie den Tieren Leid zufügen. 901 01:01:20,370 --> 01:01:21,790 Was sagen Sie? Was denken Sie? 902 01:01:25,540 --> 01:01:26,790 Nun, ich weiß es nicht. 903 01:01:28,160 --> 01:01:29,450 Kann ich darüber nachdenken? 904 01:01:33,500 --> 01:01:34,540 Natürlich kannst du das. 905 01:01:37,660 --> 01:01:38,830 Aber nicht allzu lange. 906 01:01:39,620 --> 01:01:41,580 Wir haben große Pläne. 907 01:01:42,830 --> 01:01:44,540 Das bleibt unter uns, oder? 908 01:01:48,580 --> 01:01:50,790 Jungs, Jungs, ich habe einen Kleber für euch. 909 01:01:50,950 --> 01:01:53,410 Weißt du, warum du gerade bist? 910 01:01:54,750 --> 01:01:56,250 Rasierer! 911 01:01:56,450 --> 01:01:57,660 Können wir nicht etwas anderes machen? 912 01:01:57,830 --> 01:02:00,290 als, ich zitiere, „rumhängen“, 913 01:02:00,500 --> 01:02:02,060 „abhängen“, „entspannen“ oder „entspannen“? 914 01:02:02,120 --> 01:02:03,200 Hör auf, du Nussknacker! 915 01:02:03,370 --> 01:02:06,540 Tut mir leid, dich zu wecken, Dornröschen. 916 01:02:07,410 --> 01:02:09,700 Hast du gestern nichts entdeckt? 917 01:02:14,700 --> 01:02:18,000 - Die Wölfe waren auf der Jagd, das ist alles. - Du warst lange weg. 918 01:02:18,250 --> 01:02:20,080 Ich habe mich im Wald verlaufen. 919 01:02:20,250 --> 01:02:21,750 Hast du mich vermisst oder was? 920 01:02:26,250 --> 01:02:29,500 Brandon, ich habe das Perfekte Lösung für Ihr Problem. 921 01:02:29,660 --> 01:02:31,950 Komm, lass uns gehen! Sind Kommst du auch, Dorian? 922 01:02:38,250 --> 01:02:39,330 Ich schließe mich dir an. 923 01:02:43,500 --> 01:02:46,580 Was ist Ihre perfekte Lösung? Stechpalme? 924 01:02:46,750 --> 01:02:49,870 Sie werden sehen, wie viel Spaß wir haben haben..., wenn du ein wildes Tier bist. 925 01:03:00,580 --> 01:03:01,580 Komm, lass uns gehen! 926 01:03:08,290 --> 01:03:09,290 Ah, perfekt. 927 01:03:09,500 --> 01:03:10,540 Schön und wurmig. 928 01:03:10,700 --> 01:03:12,160 Machen Sie etwas Anzündholz daraus. 929 01:03:13,330 --> 01:03:14,330 Indem man hineinfährt? 930 01:03:14,660 --> 01:03:15,700 Aufleuchten! 931 01:03:15,870 --> 01:03:19,370 Oder ich schwöre, ich werde stehlen alle deine Maiskörner. 932 01:03:23,950 --> 01:03:25,330 Okay, gut. 933 01:03:31,250 --> 01:03:32,250 Komm schon, Brandon! 934 01:03:32,580 --> 01:03:33,580 Du kannst es schaffen. 935 01:03:34,830 --> 01:03:35,830 Bist du sicher? 936 01:03:36,000 --> 01:03:38,540 Ja! Komm schon, Branni! 937 01:03:40,950 --> 01:03:42,200 Das ist blöd. 938 01:03:42,370 --> 01:03:43,930 - Komm schon, Brandon! - Komm schon, Brandon! 939 01:03:50,000 --> 01:03:51,540 - Wie ist das? - Zu weich. 940 01:03:52,200 --> 01:03:53,200 Volle Ladung! 941 01:03:53,500 --> 01:03:56,120 - Es ist niemand zu Hause. - Kann ich reinkommen? 942 01:03:57,330 --> 01:03:58,540 Komm schon, Brandon! 943 01:03:58,750 --> 01:04:00,330 Tue es! 944 01:04:01,160 --> 01:04:02,370 Jetzt geht das schon wieder los. 945 01:04:06,910 --> 01:04:07,910 Ja, großartig! 946 01:04:09,500 --> 01:04:10,620 Hübsch. 947 01:04:10,950 --> 01:04:12,120 Und es macht großen Spaß! 948 01:04:12,330 --> 01:04:14,370 Das Gleiche müssen Sie auch im Unterricht tun. 949 01:04:14,540 --> 01:04:16,830 - Ein echter Schrecken! - Ein Mal noch. 950 01:04:17,080 --> 01:04:19,000 Nicht so! Das ist die Straße... 951 01:04:19,250 --> 01:04:20,500 Das macht Spaß! 952 01:04:20,700 --> 01:04:22,660 - Achtung, ich komme! - Hineingehen. 953 01:04:22,830 --> 01:04:24,370 - Ups! - Das reicht! 954 01:04:24,830 --> 01:04:27,120 Du hattest deinen Spaß. Komm zurück hierher! 955 01:04:27,330 --> 01:04:28,750 Werfen Sie einen Blick darauf! Augen geschlossen! 956 01:04:29,830 --> 01:04:30,830 Aber das ist... 957 01:04:31,200 --> 01:04:32,500 Was machen sie hier? 958 01:04:33,000 --> 01:04:34,200 Brandon, hör auf! 959 01:04:36,200 --> 01:04:38,330 Au, mein Kopf! 960 01:04:47,910 --> 01:04:49,080 Oh nein! Oh nein! 961 01:04:49,790 --> 01:04:51,660 Wie kommen wir nach Hause? 962 01:04:51,870 --> 01:04:53,200 Anna, bist du da? 963 01:04:53,370 --> 01:04:54,540 Jay, Liebling. 964 01:04:55,540 --> 01:04:57,000 - Ich habe dir geschrieben. - Hast du? 965 01:04:57,200 --> 01:04:59,200 Jay, du wirst das nicht glauben. 966 01:04:59,370 --> 01:05:00,620 Ein Bison fuhr vorbei. 967 01:05:00,830 --> 01:05:02,950 Wir haben gehupt, aber er hat uns angegriffen. 968 01:05:03,160 --> 01:05:05,870 Und bam, er hat seine Hupen ins Auto gesteckt! 969 01:05:06,500 --> 01:05:07,700 Und ich habe es nicht gefilmt. 970 01:05:07,910 --> 01:05:09,540 Es ist gefährlich hier draußen. 971 01:05:09,750 --> 01:05:10,790 Brrr... Schrecklich. 972 01:05:10,950 --> 01:05:13,450 Normalerweise passiert nie etwas. 973 01:05:13,580 --> 01:05:15,200 Natürlich passiert es uns. 974 01:05:18,290 --> 01:05:20,450 - Was ist los mit Bingo? - Ich habe keine Ahnung. 975 01:05:20,830 --> 01:05:22,540 Sag mal, bist du gewachsen? 976 01:05:23,410 --> 01:05:25,250 Und deine Haare... 977 01:05:25,410 --> 01:05:27,500 Donald, schau, er hat sich verändert. 978 01:05:29,120 --> 01:05:30,660 Ich rufe die Versicherungsgesellschaft an. 979 01:05:30,830 --> 01:05:32,910 Brandon, hör auf! Hör auf, Brandon! 980 01:05:33,450 --> 01:05:36,410 Es tut mir wirklich leid, aber dieses Horn ließ mich rot sehen! 981 01:05:36,540 --> 01:05:38,660 Kommen Sie und sehen Sie sich mein Zimmer an. 982 01:05:39,580 --> 01:05:41,200 Ich bleibe draußen mit Bingo. 983 01:05:41,370 --> 01:05:44,620 - Geht es allen gut? - Stoppen. Stoppen. Stoppen. Verwandle dich. 984 01:05:44,790 --> 01:05:46,290 Ralston spricht. 985 01:05:46,450 --> 01:05:48,120 Es gab einen kleinen Vorfall... 986 01:05:49,080 --> 01:05:50,080 Mein Zimmer. 987 01:05:52,660 --> 01:05:54,500 Sie haben deinen Namen nicht geschrieben. 988 01:05:55,120 --> 01:05:56,120 Ja, das haben sie... 989 01:05:57,580 --> 01:05:59,000 Es dauert eine Weile. 990 01:05:59,250 --> 01:06:01,080 Du solltest es auslüften. 991 01:06:01,250 --> 01:06:02,500 Es riecht nach... 992 01:06:02,660 --> 01:06:04,160 Es riecht nach wilden Tieren. 993 01:06:05,160 --> 01:06:06,160 Das glaube ich nicht. 994 01:06:06,370 --> 01:06:07,200 Ja, das tust du. 995 01:06:07,370 --> 01:06:10,500 - Es ist eine wunderschöne Aussicht. - Das ist es, nicht wahr? 996 01:06:15,750 --> 01:06:17,830 Da ist ein Eichhörnchen im Schlafzimmer! 997 01:06:18,700 --> 01:06:19,700 So süß. 998 01:06:21,000 --> 01:06:22,370 Meine Sachen. 999 01:06:22,540 --> 01:06:23,580 Hey, meine Sachen! 1000 01:06:24,290 --> 01:06:26,450 Holly, Hände weg. Hey, was machst du? 1001 01:06:26,910 --> 01:06:28,000 Geh weg von mir. 1002 01:06:28,250 --> 01:06:31,200 Mach dir keinen Stress. Ich einfach wollte deine Familie kennenlernen. 1003 01:06:33,910 --> 01:06:34,950 Ich bin weg! 1004 01:06:37,500 --> 01:06:40,120 Schön, Sie zu sehen, Frau Ralston. 1005 01:06:40,290 --> 01:06:41,700 Was für eine angenehme Überraschung. 1006 01:06:42,750 --> 01:06:43,750 Aber, ähm... 1007 01:06:45,120 --> 01:06:47,330 Es gibt Besuchszeiten. 1008 01:06:47,500 --> 01:06:48,830 Bitte respektiere sie. 1009 01:06:49,290 --> 01:06:50,450 Oh, es tut mir so leid. 1010 01:06:51,540 --> 01:06:52,750 Wir haben ihn vermisst. 1011 01:06:53,620 --> 01:06:54,870 Richtig, nun ja... 1012 01:06:55,080 --> 01:06:56,700 Ich denke, das ist eine ebenso schöne Zeit wie jede andere 1013 01:06:56,870 --> 01:07:00,200 um Ihnen eine allgemeine Eistour anzubieten. 1014 01:07:00,410 --> 01:07:01,750 Welche Geschmacksrichtungen gibt es? 1015 01:07:01,910 --> 01:07:04,330 Lass uns in die Kantine gehen. 1016 01:07:05,830 --> 01:07:08,330 Ich habe etwas Eis für dich. Passionsfrucht. 1017 01:07:08,500 --> 01:07:09,620 Danke, Melody. 1018 01:07:10,290 --> 01:07:11,950 Gefällt es dir hier? 1019 01:07:12,750 --> 01:07:13,750 Sehr viel. 1020 01:07:14,120 --> 01:07:15,290 Dann ist alles in Ordnung. 1021 01:07:15,910 --> 01:07:17,450 - Alles in Ordnung? - Ich vermisse dich einfach. 1022 01:07:19,200 --> 01:07:20,410 Ich habe etwas für dich. 1023 01:07:20,950 --> 01:07:22,450 - Du tust? - Bitte schön. 1024 01:07:23,080 --> 01:07:25,870 - Riecht nach Kaugummi. - Vielen Dank dafür. 1025 01:07:26,540 --> 01:07:29,000 Wie wäre es mit … Wandern an diesem Wochenende? 1026 01:07:29,200 --> 01:07:30,950 Donald kennt einen tollen Ort. 1027 01:07:31,160 --> 01:07:32,160 SICHER. 1028 01:07:53,330 --> 01:07:54,870 - Hallo, Carag? - Hallo, Carag? 1029 01:07:55,120 --> 01:07:56,750 Ist Ihre Adoptivfamilie weg? 1030 01:07:57,830 --> 01:07:58,830 Hast du gehört? 1031 01:07:59,250 --> 01:08:01,660 Wir starten eine Aktion dieses Wochenende. Wirst du da sein? 1032 01:08:02,370 --> 01:08:05,000 Dieses Wochenende? Es ist ein schlechtes Timing. 1033 01:08:05,500 --> 01:08:07,500 Ich gehe mit meiner Familie wandern. 1034 01:08:07,950 --> 01:08:09,500 Und ganz ehrlich... 1035 01:08:10,540 --> 01:08:12,410 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das möchte... 1036 01:08:13,250 --> 01:08:14,660 Konfrontation mit Menschen. 1037 01:08:14,830 --> 01:08:15,830 Carag, es ist Zeit 1038 01:08:16,120 --> 01:08:18,500 Seiten wählen. 1039 01:08:19,620 --> 01:08:20,620 Welche Seite? 1040 01:08:23,120 --> 01:08:24,120 Andreas? 1041 01:08:27,120 --> 01:08:28,750 Mein Vater sagte dasselbe. 1042 01:08:30,450 --> 01:08:33,370 Carag, geht es dir gut? Wer war das? 1043 01:08:34,450 --> 01:08:35,450 Es war niemand. 1044 01:08:35,750 --> 01:08:37,660 - Aber du... - Es war niemand! 1045 01:08:39,200 --> 01:08:40,580 Was ist los? 1046 01:08:40,790 --> 01:08:42,620 Nichts, warum? Alles ist in Ordnung! 1047 01:08:43,290 --> 01:08:45,580 Ansonsten meine leibliche Familie 1048 01:08:45,750 --> 01:08:47,450 lehnt mich ab, weil ich mit Menschen lebe 1049 01:08:47,580 --> 01:08:50,120 Meine Adoptivfamilie wird niemals eine Familie sein 1050 01:08:50,540 --> 01:08:53,120 Ich werde mich nie verstehen, dass Lou meidet 1051 01:08:53,290 --> 01:08:55,096 ich, weil ich ein Raubtier bin, und das Fräsen... 1052 01:08:55,120 --> 01:08:56,120 Was, Fräsen? 1053 01:08:56,410 --> 01:08:59,700 Nichts! 1054 01:09:02,620 --> 01:09:05,000 Geh weg von mir! Liegt es am Portemonnaie? 1055 01:09:05,750 --> 01:09:06,950 Oder das Auto? 1056 01:10:16,870 --> 01:10:18,450 Wing, was machst du hier? 1057 01:10:18,580 --> 01:10:20,750 Carag, alle fragen sich, wo du bist. 1058 01:10:20,910 --> 01:10:23,500 Wir wurden geschickt, um dich, Shadow und mich zu finden. 1059 01:10:24,450 --> 01:10:27,830 Du bist weit weg gegangen! Du bist nicht mehr im Nationalpark. 1060 01:10:28,080 --> 01:10:29,200 Ich habe es nicht bemerkt. 1061 01:10:29,870 --> 01:10:32,500 Ich wollte nur bekommen weg... Was ist das für ein Geräusch? 1062 01:10:33,160 --> 01:10:34,500 Verdammt, es ist eine Drohne! 1063 01:10:34,700 --> 01:10:36,790 Damit kann man nicht jagen. 1064 01:10:37,700 --> 01:10:39,160 - Jagen? - Laufen Sie davon! 1065 01:10:39,950 --> 01:10:41,290 Mein Magen ist leer. 1066 01:10:46,950 --> 01:10:49,200 Schneller, schneller! Ich höre Hunde! 1067 01:10:50,410 --> 01:10:53,200 Entspannen Sie sich einfach. Mein Vater hat mir ein paar Tricks beigebracht. 1068 01:11:00,500 --> 01:11:02,500 Wir werden uns hier niederlassen und dort bleiben. 1069 01:11:06,500 --> 01:11:08,540 Du siehst jetzt schick aus. 1070 01:11:11,910 --> 01:11:12,950 Das hast du gut gemacht. 1071 01:11:13,200 --> 01:11:14,620 Wo ist der Jäger? 1072 01:11:14,830 --> 01:11:16,950 Oh nein, das nicht... 1073 01:11:19,000 --> 01:11:21,250 - Kannst du nichts tun? - Ich werde es versuchen. 1074 01:11:21,450 --> 01:11:23,870 Mach weiter, ich komme nach! 1075 01:11:24,580 --> 01:11:27,200 Nimm das, du elender Vogel! 1076 01:11:29,330 --> 01:11:30,330 Wir sehen uns! 1077 01:11:35,410 --> 01:11:37,250 Was zum Teufel ist das? Ist er verrückt? 1078 01:11:39,950 --> 01:11:42,160 Jemand hilft! Wing, er schießt auf mich! 1079 01:11:46,500 --> 01:11:49,700 - Lauf, Carag, lauf! - Ich brauche eine Pause. 1080 01:11:49,910 --> 01:11:52,410 Nicht zucken. Die Hunde kommen. 1081 01:11:52,540 --> 01:11:55,290 - Ich schnappe nach Luft. - Komm schon, beweg dich! 1082 01:11:55,500 --> 01:11:56,540 Es ist Schatten! 1083 01:11:57,330 --> 01:11:59,790 - Er hat deine Kleidung. - Schnell, verwandle dich! 1084 01:11:59,950 --> 01:12:02,410 In deiner menschlichen Form bist du in Sicherheit. 1085 01:12:02,580 --> 01:12:04,580 Okay, aber ich kann nicht. 1086 01:12:04,750 --> 01:12:06,700 Du musst dich wieder ändern! 1087 01:12:06,910 --> 01:12:07,910 Beeil dich! 1088 01:12:09,120 --> 01:12:10,120 Beeil dich! Melodie? 1089 01:12:18,000 --> 01:12:20,120 Damit haben Sie doch nicht gerechnet, oder? 1090 01:12:20,750 --> 01:12:22,410 Schlagt es, ihr Köter! 1091 01:12:22,580 --> 01:12:24,500 Verschwinde hier! Bewegen Sie es! 1092 01:12:26,000 --> 01:12:27,290 Mehr Puma! 1093 01:12:49,950 --> 01:12:51,080 Hey, geht es dir gut? 1094 01:12:52,500 --> 01:12:54,500 Ich muss deinen Verband wechseln. 1095 01:12:55,660 --> 01:12:57,330 Zum Glück ist es nichts Ernstes. 1096 01:12:58,330 --> 01:13:00,450 Ich dachte, ich könnte damit umgehen. 1097 01:13:01,330 --> 01:13:02,330 Ich habe alles getan, was ich konnte. 1098 01:13:03,330 --> 01:13:04,950 Der Jäger hätte mich fast erwischt. 1099 01:13:05,870 --> 01:13:07,950 Er war hervorragend ausgestattet. 1100 01:13:09,830 --> 01:13:11,330 Es war völlig uneben. 1101 01:13:13,910 --> 01:13:15,250 Glaubst du... 1102 01:13:16,080 --> 01:13:19,250 meine leibliche Familie wurde getötet? 1103 01:13:20,410 --> 01:13:21,660 Wie Ihres? 1104 01:13:22,290 --> 01:13:23,870 Der Mann wurde zu mächtig. 1105 01:13:24,500 --> 01:13:27,660 Er ist gnadenlos und zerstört alles um ihn herum. 1106 01:13:28,290 --> 01:13:31,330 Hast du davon gehört? meins im Nationalpark? 1107 01:13:31,500 --> 01:13:32,910 Das ist das Ende der Natur. 1108 01:13:34,950 --> 01:13:37,290 Der Mensch wird seine erweitern 1109 01:13:38,000 --> 01:13:40,000 Würgegriff, wir werden unseren Rücken beugen. 1110 01:13:44,580 --> 01:13:46,950 Sie können uns helfen, Respekt zu erlangen. 1111 01:13:50,540 --> 01:13:51,750 Ich bin dabei. 1112 01:13:54,750 --> 01:13:55,790 Ich bin dabei. 1113 01:13:57,330 --> 01:13:59,660 Aktion Nummer 3: Wir holen uns den Jeep 1114 01:13:59,870 --> 01:14:01,410 zurück und wirf die Einsätze nieder. 1115 01:14:01,540 --> 01:14:04,540 Die Protokolle werden die Maschinen überlasten 1116 01:14:04,750 --> 01:14:06,750 und ziehe sie das Tal hinunter. 1117 01:14:07,200 --> 01:14:08,330 Carag. 1118 01:14:08,950 --> 01:14:11,160 Schön, dass du kommst. Komm her. 1119 01:14:12,290 --> 01:14:15,000 - Du kannst mitmachen. - Was machen wir? 1120 01:14:15,250 --> 01:14:17,410 Wir zerstören teure Ausrüstung. 1121 01:14:17,580 --> 01:14:21,620 Mit diesen drei Angriffen ist die Der Schaden wird in Millionenhöhe liegen. 1122 01:14:21,830 --> 01:14:22,950 Es wird sie zu Fall bringen. 1123 01:14:23,160 --> 01:14:25,580 Was ist, wenn sie mit neuen Maschinen zurückkommen? 1124 01:14:25,750 --> 01:14:27,290 Wir werden sie auch zerstören. 1125 01:14:28,250 --> 01:14:30,870 Es sei denn, du ziehst dich zurück, Kätzchen. 1126 01:14:31,700 --> 01:14:34,160 So wie du es getan hast, als ich dich in den Hals gebissen habe? 1127 01:14:34,370 --> 01:14:36,620 Dein dummer Wiederkäuer-Kumpel hat dir den Arsch gerettet. 1128 01:14:36,790 --> 01:14:38,620 Der Prinz und sein Diener... 1129 01:14:38,830 --> 01:14:39,830 Oh, hör auf damit. 1130 01:14:40,580 --> 01:14:42,540 Bitte, Jeffrey, das reicht. 1131 01:14:43,870 --> 01:14:44,870 Carag, kann ich? 1132 01:14:45,290 --> 01:14:46,830 Hast du ein Wort? 1133 01:14:51,200 --> 01:14:52,950 Das war's, wir sind hier raus. 1134 01:14:55,160 --> 01:14:57,500 Ich weiß, dass Berglöwen Einzelgänger sind. 1135 01:14:58,410 --> 01:15:00,500 Aber ein Anführer muss Allianzen schmieden. 1136 01:15:00,620 --> 01:15:02,330 Das Paket könnte für Sie nützlich sein. 1137 01:15:02,910 --> 01:15:06,500 Ich habe bereits Freunde und Jeffrey ist keiner von ihnen. 1138 01:15:06,620 --> 01:15:09,330 Eure Pflanzenfresser-Freunde sind sehr nett, 1139 01:15:09,500 --> 01:15:11,580 aber sie entsprechen nicht Ihren Bedürfnissen. Ihre Bedürfnisse. 1140 01:15:11,750 --> 01:15:13,250 Sie werden es nie verstehen. 1141 01:15:13,830 --> 01:15:17,580 Ich habe einige Schalthebel geschickt Die Spur deiner Puma-Familie. 1142 01:15:18,500 --> 01:15:21,120 Wenn sie noch leben, werde ich sie finden. 1143 01:15:22,250 --> 01:15:23,250 Ich verspreche es. 1144 01:15:26,540 --> 01:15:27,910 Jeffrey, komm her. 1145 01:15:29,290 --> 01:15:30,830 Ihr werdet zusammenarbeiten. 1146 01:15:31,620 --> 01:15:33,620 Keine Kämpfe mehr, verstehst du? 1147 01:15:34,700 --> 01:15:35,700 Habe es. Habe es. 1148 01:15:50,250 --> 01:15:51,290 Bin ich das? 1149 01:15:52,910 --> 01:15:54,540 Nein, das war ein Jäger. 1150 01:15:59,000 --> 01:16:00,000 Das auch. 1151 01:16:00,750 --> 01:16:03,200 - Hat es wehgetan? - Keine Schmerzen. 1152 01:16:08,580 --> 01:16:10,540 Das tut mir leid. Ich muss das nehmen. 1153 01:16:20,410 --> 01:16:23,120 Schatz, wir sind dabei Weg. Können wir Sie abholen? 1154 01:16:24,200 --> 01:16:26,080 Ich habe heute einen Termin. 1155 01:16:26,290 --> 01:16:28,290 - Oh, ich habe es vergessen. - Mit wem? 1156 01:16:28,950 --> 01:16:30,410 Mein Mentor. 1157 01:16:31,200 --> 01:16:34,500 Du hast einen Mentor? Ist Ist es jemand aus der Schule? 1158 01:16:35,160 --> 01:16:37,870 Ich werde dir davon erzählen später. Gute Wanderung! 1159 01:16:39,080 --> 01:16:40,080 Jay? 1160 01:16:49,330 --> 01:16:50,330 Sind sie hier? 1161 01:16:54,500 --> 01:16:55,830 Was wollt ihr? 1162 01:16:56,000 --> 01:16:57,410 Wir suchen dich, Flohsack. 1163 01:16:57,540 --> 01:16:58,830 Wir haben uns Sorgen um dich gemacht. 1164 01:16:59,910 --> 01:17:01,330 Was ist das alles? 1165 01:17:02,080 --> 01:17:04,500 Ich traf einen Jäger, aber es ist okay geworden. 1166 01:17:04,660 --> 01:17:07,830 Was ist los? Es ist wie ein Ameisenhaufen im Panikmodus. 1167 01:17:10,500 --> 01:17:13,830 Es ist nichts, wir sind nur... Wir gehen einfach spazieren. 1168 01:17:14,080 --> 01:17:15,290 Geh weg! Geh weg! 1169 01:17:16,250 --> 01:17:19,080 Erwarten Sie von uns, dass wir so eine Lüge glauben? 1170 01:17:20,410 --> 01:17:22,660 Freunde erzählen einander alles. 1171 01:17:23,870 --> 01:17:24,870 Lass uns gehen. 1172 01:17:25,450 --> 01:17:28,500 Du musst gehen. Es ist zu gefährlich für dich! 1173 01:17:28,700 --> 01:17:31,120 Jetzt ist das Fräsen Ihr Bestes 1174 01:17:31,330 --> 01:17:33,700 Freund, sind wir nicht gut genug für dich? 1175 01:17:33,870 --> 01:17:35,450 Komm schon, Holly, wir gehen. 1176 01:17:36,410 --> 01:17:38,290 Carag, was machst du? 1177 01:17:38,450 --> 01:17:39,750 Wir müssen gehen. 1178 01:18:01,750 --> 01:18:03,080 Schau dir das an. 1179 01:18:03,830 --> 01:18:05,660 Nein zur Mine! Nein zur Mine! 1180 01:18:05,870 --> 01:18:07,540 Nein zur Mine! 1181 01:18:11,750 --> 01:18:13,790 ÄNDERN SIE DAS SYSTEM, NICHT DAS KLIMA Niedlich, aber nutzlos. 1182 01:18:14,120 --> 01:18:17,200 Abgesehen davon, dass es Menschen zum Lachen bringt... 1183 01:18:36,370 --> 01:18:37,660 Kommen wir zur Sache. 1184 01:18:38,200 --> 01:18:39,410 Wir sind los! 1185 01:18:41,450 --> 01:18:42,580 Sind Sie bereit? 1186 01:18:43,700 --> 01:18:44,700 Lass uns gehen. 1187 01:18:47,910 --> 01:18:48,910 Aufleuchten! 1188 01:18:56,660 --> 01:18:58,370 Der Jäger, der... 1189 01:18:58,500 --> 01:18:59,910 Es ist hier passiert? 1190 01:19:01,750 --> 01:19:03,830 2.500 Kilometer nördlich. 1191 01:19:04,500 --> 01:19:05,500 Kanada. 1192 01:19:05,830 --> 01:19:06,950 Du kommst von dort? 1193 01:19:07,700 --> 01:19:10,700 Es war mein Dorf, das geschickt hat Ich... zur Clearwater High. 1194 01:19:11,700 --> 01:19:14,790 Da drüben, alle zusammen Weißt du, dass du ein Waldläufer bist? 1195 01:19:15,500 --> 01:19:18,160 Fast alle Dorfbewohner sind Gestaltwandler. 1196 01:19:18,330 --> 01:19:19,750 Bei uns ist das normal. 1197 01:19:20,370 --> 01:19:22,290 Warum verbringst du Zeit mit diesen Idioten? 1198 01:19:22,950 --> 01:19:24,290 Du bist ein gutes Mädchen. 1199 01:19:25,790 --> 01:19:27,070 Danke schön. Danke Danke. 1200 01:19:27,700 --> 01:19:29,700 Ein Rudel ist wie eine Familie. 1201 01:19:30,620 --> 01:19:32,540 Ein Berglöwe würde es nicht verstehen. 1202 01:19:49,580 --> 01:19:50,700 Pass auf, pass auf! 1203 01:20:32,410 --> 01:20:35,500 Carag, behalte die Tiere davon abzuhalten, sich dem Gebiet zu nähern. 1204 01:20:36,160 --> 01:20:38,910 Und bevor die Baumstämme fallen, die Mitarbeiter evakuieren. 1205 01:20:39,120 --> 01:20:41,120 Wir wollen den Verlust von Menschenleben vermeiden. 1206 01:20:43,540 --> 01:20:45,080 Dafür werden die Wölfe sorgen. 1207 01:20:45,250 --> 01:20:49,250 Derek gibt die Befehle, Ich koordiniere vom Auto aus. 1208 01:20:52,250 --> 01:20:53,250 Lass uns gehen. 1209 01:21:05,500 --> 01:21:06,620 Du musst gehen. 1210 01:21:06,830 --> 01:21:08,620 Verschwinde hier! Es ist gefährlich hier. 1211 01:21:09,160 --> 01:21:11,080 Komm schon, wir müssen gehen! 1212 01:21:11,250 --> 01:21:12,810 Was machst du? Was machst du? 1213 01:21:13,750 --> 01:21:15,700 Ich spreche nicht sehr gut Kaninchen. 1214 01:21:29,790 --> 01:21:32,620 - Du bist gut. - Ich habe einen schrecklichen Akzent. 1215 01:21:33,500 --> 01:21:35,500 Aber wir haben es geschafft, uns zu verstehen. 1216 01:21:37,080 --> 01:21:40,000 Beeindruckend, diese Aktion, finden Sie nicht? 1217 01:21:40,200 --> 01:21:41,370 Du verblüffst mich. 1218 01:21:41,500 --> 01:21:43,750 Milling scheint zu wissen, was er tut. 1219 01:21:43,950 --> 01:21:45,750 Tikaani, lass uns zurückgehen. 1220 01:21:45,950 --> 01:21:46,950 Wir gehen jetzt zurück. 1221 01:21:58,620 --> 01:21:59,620 Oh nein, das tust du nicht. 1222 01:22:07,870 --> 01:22:09,330 Verdammtes Ding... 1223 01:22:10,000 --> 01:22:11,580 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein, ich habe es verstanden. 1224 01:22:12,200 --> 01:22:13,240 Ich habe es unter Kontrolle. 1225 01:22:14,370 --> 01:22:15,830 Hol, Bingo! 1226 01:22:17,500 --> 01:22:19,080 Bericht. 1227 01:22:19,250 --> 01:22:20,410 Nehmen Sie Platz. 1228 01:22:24,700 --> 01:22:27,120 Angriff! Angriff! Umgib sie. 1229 01:22:28,080 --> 01:22:29,080 Jage sie! 1230 01:22:29,700 --> 01:22:30,700 Bewegen Sie es! 1231 01:22:37,950 --> 01:22:38,950 Nehmen Sie es einfach. 1232 01:22:44,290 --> 01:22:46,450 Wir müssen hier raus! 1233 01:22:47,080 --> 01:22:48,410 Ich schaue unten nach. 1234 01:22:48,830 --> 01:22:50,290 Warte auf mein Signal. 1235 01:22:50,500 --> 01:22:53,950 Derek! Ich habe ein paar Menschen unten gesehen dort. Wir müssen alles stoppen. 1236 01:22:54,160 --> 01:22:55,660 Tun Sie, was Ihnen gesagt wird. 1237 01:22:56,500 --> 01:22:58,160 Helfen Sie Derek mit dem 2. Seil. 1238 01:22:59,540 --> 01:23:00,660 Derek, warte! 1239 01:23:01,450 --> 01:23:02,450 Andrew sagte... 1240 01:23:02,540 --> 01:23:03,830 Tun Sie, was Ihnen gesagt wird. 1241 01:23:04,290 --> 01:23:05,290 Okay, Kumpel? 1242 01:23:09,410 --> 01:23:12,330 Wir müssen etwas tun. Menschen werden sterben. 1243 01:23:12,950 --> 01:23:14,160 Du kannst nicht einfach... 1244 01:23:19,160 --> 01:23:20,500 Und kacken. 1245 01:23:24,870 --> 01:23:26,540 Rein in die Fahrzeuge! 1246 01:23:27,750 --> 01:23:28,750 Treten Sie ein! 1247 01:23:29,120 --> 01:23:30,540 - Los, los! - Evakuieren! 1248 01:23:31,160 --> 01:23:32,290 Wir gehen! 1249 01:23:34,200 --> 01:23:35,200 Stopp, stopp, stopp! 1250 01:23:35,290 --> 01:23:36,750 Halten Sie es! Warten! 1251 01:23:40,370 --> 01:23:41,700 Warte auf mich! Komm schon, antworte. 1252 01:23:41,910 --> 01:23:45,620 Die Aktionen 1 und 3 sind in Bearbeitung. Ich habe einen Doppelanruf. Bis bald. 1253 01:23:46,830 --> 01:23:47,870 Ja, Carag? 1254 01:23:48,540 --> 01:23:50,200 Sag Derek, er soll Schluss machen. 1255 01:23:50,370 --> 01:23:51,620 Meine biologische 1256 01:23:51,830 --> 01:23:52,910 Familie ist im Tal! 1257 01:23:53,120 --> 01:23:54,500 Entspannen Sie sich, wir haben sie gesehen. 1258 01:23:55,000 --> 01:23:56,760 - Du hast sie gesehen? - Natürlich haben wir sie gesehen. 1259 01:23:56,870 --> 01:23:58,000 Sie sind in Sicherheit. 1260 01:23:58,580 --> 01:23:59,950 Ich habe meine Zweifel. 1261 01:24:00,660 --> 01:24:01,910 Vertrauen Sie mir einfach. 1262 01:24:03,910 --> 01:24:06,200 Im schlimmsten Fall bekommen sie einen ordentlichen Schrecken. 1263 01:24:06,580 --> 01:24:07,910 Wir müssen den ganzen Weg gehen. 1264 01:24:08,120 --> 01:24:09,870 Schließen Sie sich Dan an und denken Sie daran: 1265 01:24:10,120 --> 01:24:12,290 Diese Leute sind nicht deine echte Familie. 1266 01:24:12,450 --> 01:24:14,000 Sie sind nur Menschen. 1267 01:24:18,450 --> 01:24:19,450 Gut gemacht, gut gemacht. 1268 01:24:19,620 --> 01:24:22,250 - Das ist erledigt. - Gehen wir in Deckung. 1269 01:24:22,830 --> 01:24:25,120 Diese Hühnerscheißer machen sich selbst nass! 1270 01:24:30,790 --> 01:24:33,290 Dan, meine Familie ist im Tal. 1271 01:24:34,250 --> 01:24:35,250 Tu das nicht! 1272 01:24:35,370 --> 01:24:36,620 Dan, nicht! 1273 01:24:37,370 --> 01:24:38,370 Dan, nicht! 1274 01:24:38,870 --> 01:24:40,450 Dan, hör auf! Meine Familie! 1275 01:24:40,580 --> 01:24:42,620 Dan, bitte! Dan, hör auf! 1276 01:24:43,580 --> 01:24:46,120 Dan, hör auf! Dan, nicht! 1277 01:24:46,790 --> 01:24:48,000 Sie werden sterben! 1278 01:24:48,250 --> 01:24:49,250 NEIN! 1279 01:24:55,500 --> 01:24:57,500 - Brandon? - Wir kommen zur Rettung! 1280 01:24:58,200 --> 01:25:00,080 Auch wenn du uns nicht verdienst. 1281 01:25:00,290 --> 01:25:03,700 Was hast du selbst bekommen hinein? Hast du noch nicht genug? 1282 01:25:04,200 --> 01:25:06,790 - Schön dich zu sehen! 1283 01:25:07,000 --> 01:25:09,080 - Komm schon, Brandon, zeig es uns, was in dir steckt. 1284 01:25:11,870 --> 01:25:14,080 Wir müssen die Räder blockieren. 1285 01:25:14,290 --> 01:25:15,370 Hilf mir, Carag! 1286 01:25:19,450 --> 01:25:20,950 Komm schon, Dan... 1287 01:25:21,870 --> 01:25:22,660 Mist. 1288 01:25:22,830 --> 01:25:25,410 Wenn Shadow und Wing uns entdecken, werden wir gefeuert. 1289 01:25:25,580 --> 01:25:26,580 Lass uns gehen! 1290 01:25:29,870 --> 01:25:31,000 Bleiben Sie zurück! 1291 01:25:31,250 --> 01:25:32,250 Feiglinge! 1292 01:25:33,790 --> 01:25:36,580 - Was ist da oben los? - Tikaani, lass uns gehen. 1293 01:25:39,330 --> 01:25:40,700 Ich werde hingehen und nachsehen. 1294 01:25:44,410 --> 01:25:46,500 Was ist los mit ihr? 1295 01:25:51,500 --> 01:25:53,370 Carag, beeil dich! 1296 01:25:54,120 --> 01:25:55,830 Ich werde meine Hörner verlieren! 1297 01:25:56,000 --> 01:26:00,000 Wir alle wollen die Mine schließen, aber jetzt Die Menschen werden sich rächen! 1298 01:26:00,450 --> 01:26:03,580 - Halten Sie sich da raus. - Gewalt löst nichts. 1299 01:26:03,790 --> 01:26:05,250 - Geh weg! - Nicht! Nicht! 1300 01:26:06,870 --> 01:26:07,870 Hör auf damit! Hör auf damit! 1301 01:26:09,450 --> 01:26:10,450 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 1302 01:26:19,700 --> 01:26:20,700 Lauf, Lou! 1303 01:26:30,830 --> 01:26:33,160 Jemand hilft! 1304 01:26:33,330 --> 01:26:34,846 - Was zum Teufel war das? - War das Lou? 1305 01:26:34,870 --> 01:26:36,350 Das war Lou. Ich komme! Ich komme! 1306 01:26:36,500 --> 01:26:37,500 Brandon, hilf mir! 1307 01:26:37,540 --> 01:26:40,160 - Festhalten! Festhalten! - Carag, schnell! Ich werde ihn ablenken. 1308 01:26:41,290 --> 01:26:42,870 Geh weg, Grizzly! 1309 01:26:45,500 --> 01:26:47,750 Was geht, kleiner Dackel? 1310 01:26:47,950 --> 01:26:50,250 Bist du nicht etwas langsam an den Rändern? 1311 01:26:52,000 --> 01:26:53,410 Was ist das für ein Hebel? 1312 01:26:53,540 --> 01:26:54,910 Was ist das? Hoppla! 1313 01:26:56,620 --> 01:26:57,830 Carag, beeil dich! 1314 01:26:58,080 --> 01:26:59,370 Ich habe dich gewarnt. 1315 01:27:05,790 --> 01:27:06,790 Brandon. 1316 01:27:06,830 --> 01:27:10,120 Ja! Was sagt er, der Teddybär? 1317 01:27:11,950 --> 01:27:14,231 - Auf geht's. Auf geht's. - Warte eine Minute, warte eine Minute. 1318 01:27:19,000 --> 01:27:20,600 Das war unerwartet. Vielen Dank dafür. 1319 01:27:20,750 --> 01:27:22,120 Wirst du mich essen? 1320 01:27:22,290 --> 01:27:24,700 Für meinen Geschmack nicht prall genug. 1321 01:27:25,870 --> 01:27:26,870 Bringen wir es hinter uns! 1322 01:27:35,660 --> 01:27:36,660 Scheiße! Scheiße! Scheiße! 1323 01:27:37,660 --> 01:27:40,450 Schauen Sie, wer mir in letzter Sekunde den Arsch gerettet hat. 1324 01:27:41,830 --> 01:27:43,350 - Danke liebe. - Ich muss jetzt gehen. 1325 01:27:43,410 --> 01:27:45,160 Sind Sie in Schwierigkeiten? 1326 01:27:45,370 --> 01:27:46,700 Jeffrey wird nach mir suchen. 1327 01:27:52,870 --> 01:27:53,870 Andreas? 1328 01:27:54,580 --> 01:27:56,160 Das hättest du nicht tun sollen, Carag. 1329 01:27:57,200 --> 01:27:59,250 Du hast versprochen, die Menschen zu verschonen. 1330 01:27:59,450 --> 01:28:01,370 Sie müssen sich für eine Seite entscheiden. 1331 01:28:19,750 --> 01:28:20,750 NEIN! 1332 01:28:29,750 --> 01:28:31,500 Brandon, wir gehen! 1333 01:28:32,450 --> 01:28:35,000 Bewegen Sie es! Wir verschwinden hier! 1334 01:28:44,000 --> 01:28:45,000 Hörst du mich? 1335 01:29:00,080 --> 01:29:01,080 Donald! 1336 01:29:06,950 --> 01:29:08,000 Wo ist Melody? 1337 01:29:22,750 --> 01:29:23,750 Nein, das ist sie nicht. 1338 01:29:24,410 --> 01:29:25,540 Du machst wohl Witze. 1339 01:29:27,700 --> 01:29:29,500 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 1340 01:29:34,580 --> 01:29:35,790 Melodie! 1341 01:29:37,580 --> 01:29:39,080 - Oh, Melodie! - Mama! Mama! 1342 01:29:50,580 --> 01:29:52,120 Schätzchen. Geht es dir gut? 1343 01:29:52,290 --> 01:29:53,290 Geht es dir gut? 1344 01:29:53,370 --> 01:29:54,750 Nichts kaputt? Tut es weh? 1345 01:29:54,910 --> 01:29:57,000 - Ich habe einen Puma gesehen! - Du was? 1346 01:29:57,200 --> 01:29:58,750 Ja, mein Schatz. 1347 01:29:58,910 --> 01:30:01,910 - Es hat mir das Leben gerettet! - Warum nicht ein Einhorn? 1348 01:30:02,120 --> 01:30:05,250 - Hatte es ein Horn auf der Stirn? - Es war ein Puma! 1349 01:30:06,120 --> 01:30:07,120 Geht es dir gut, Schatz? 1350 01:30:07,540 --> 01:30:08,540 Geht es dir gut, Schatz? 1351 01:30:18,290 --> 01:30:19,290 Carag? 1352 01:30:29,450 --> 01:30:31,330 Glücklicherweise haben Katzen 9 Leben. 1353 01:30:31,500 --> 01:30:33,290 Du bist fast kaputt gegangen. 1354 01:30:33,950 --> 01:30:35,660 "Fast"? Ich bin ein Chaos. 1355 01:30:43,120 --> 01:30:44,250 Da bist du! 1356 01:30:44,450 --> 01:30:45,450 Jay? 1357 01:30:46,290 --> 01:30:47,660 Woher kommst du? 1358 01:30:50,450 --> 01:30:51,790 Du blutest. 1359 01:30:53,950 --> 01:30:54,950 Ist alles in Ordnung? 1360 01:30:56,910 --> 01:30:58,330 Ist jemand verletzt? 1361 01:30:58,500 --> 01:31:00,620 Nein, ich denke nicht. Was Machst du hier draußen? 1362 01:31:02,160 --> 01:31:03,790 Wir gingen wandern. 1363 01:31:04,620 --> 01:31:05,750 Carag... 1364 01:31:06,870 --> 01:31:09,250 Jay hat dir gesagt, dass ich sein Mentor bin? 1365 01:31:09,830 --> 01:31:11,080 - Oh, du bist es. - Ja, das sind Sie. 1366 01:31:11,250 --> 01:31:12,500 Super. Großartig. Großartig. Großartig. 1367 01:31:12,660 --> 01:31:13,870 Wir hörten den Lärm. 1368 01:31:14,830 --> 01:31:16,750 Sind die Baumstämme den Hang hinuntergerollt? 1369 01:31:17,200 --> 01:31:19,500 Es ist ein Wunder, dass du nicht verletzt bist. 1370 01:31:19,660 --> 01:31:21,250 Ja. Es ist verrückt. 1371 01:31:21,410 --> 01:31:22,790 Ein echtes Wunder. 1372 01:31:25,410 --> 01:31:26,410 Jay! Jay! 1373 01:31:27,000 --> 01:31:29,540 Ich kann es nicht glauben. A Der Berglöwe hat mir das Leben gerettet! 1374 01:31:29,700 --> 01:31:30,950 - Schatz... - Hast du? 1375 01:31:31,200 --> 01:31:33,330 Sie muss einen Schlag auf den Kopf bekommen haben. 1376 01:31:34,120 --> 01:31:35,660 Du hast es verdient, getroffen zu werden. 1377 01:31:35,830 --> 01:31:38,200 Ich bezweifle wirklich, dass Sie jemals einen Berglöwen gesehen haben. 1378 01:31:38,370 --> 01:31:39,500 Aber ich habe! 1379 01:31:39,660 --> 01:31:43,500 Der Hubschrauber wird Sie mitnehmen zur Untersuchung ins Krankenhaus. 1380 01:31:43,620 --> 01:31:45,120 Es ist sicherer. 1381 01:32:02,580 --> 01:32:04,450 - Ciao. - Sei nicht albern. 1382 01:32:07,290 --> 01:32:10,700 - Passen Sie gut auf ihn auf. - Das werde ich tun. Ich bringe ihn zurück zur Schule. 1383 01:32:12,500 --> 01:32:13,910 - Bitte tun Sie es. - Vielen Dank. 1384 01:32:34,830 --> 01:32:36,910 Ich habe nicht gewollt, dass das passiert. 1385 01:32:37,410 --> 01:32:39,540 Es war dir egal sie in Gefahr bringen. 1386 01:32:40,750 --> 01:32:41,750 Du hast mich betrogen. 1387 01:32:41,790 --> 01:32:44,500 Ich glaube nicht, dass du willst ein echter Waldläufer sein. 1388 01:32:44,700 --> 01:32:48,750 Ich bin ein echter Waldläufer! Aber ich muss mich nicht entscheiden. 1389 01:32:48,910 --> 01:32:53,660 Egal was du und mein Vater sagen, Wir können die beiden Identitäten in Einklang bringen. 1390 01:32:53,870 --> 01:32:56,250 Wir sind beides: Mensch und Tier. 1391 01:32:56,450 --> 01:32:59,620 Bald wird es jeder wissen dass du das organisiert hast 1392 01:32:59,830 --> 01:33:02,410 Taten begangen und meine Adoptivfamilie gefährdet! 1393 01:33:03,830 --> 01:33:04,910 Du und deine Menschen... 1394 01:33:06,290 --> 01:33:09,450 Übrigens eine Dreiergruppe Gestern wurden Berglöwen gesichtet. 1395 01:33:10,330 --> 01:33:13,950 Ein Mann und zwei Frauen. Aber Berglöwen sind Einzelgänger. 1396 01:33:15,830 --> 01:33:16,830 Wo sind sie? 1397 01:33:17,250 --> 01:33:20,160 Yellowstone. Im Idealfall würde ich es gerne erzählen 1398 01:33:20,330 --> 01:33:22,330 Sie mehr, bevor sie das Territorium wechseln. 1399 01:33:22,500 --> 01:33:26,290 Überlegen Sie sich also genau, was das solltest du sagen und nicht. 1400 01:33:36,080 --> 01:33:38,450 Was ist hier passiert? 1401 01:33:39,370 --> 01:33:40,620 Aktion gegen die Menschen. 1402 01:33:41,700 --> 01:33:45,500 Unter der Leitung von Derek, meinem Assistenten. Ich hatte keine Ahnung. 1403 01:33:45,660 --> 01:33:46,500 Ich glaube es nicht. 1404 01:33:46,620 --> 01:33:47,660 Warum bist du hier? 1405 01:33:48,910 --> 01:33:52,120 Sie verdienen eine Belohnung. Die Aktion wurde nicht vereitelt, 1406 01:33:52,290 --> 01:33:55,370 aber dank ihres Mutes, Es kamen keine Menschen ums Leben. 1407 01:33:55,790 --> 01:33:56,790 Das ist völlig... 1408 01:33:57,250 --> 01:33:58,370 Lissa. 1409 01:33:58,910 --> 01:34:00,000 Ich höre Autos. 1410 01:34:01,830 --> 01:34:03,700 Mitarbeiter und Ranger. 1411 01:34:05,120 --> 01:34:06,750 Wir müssen gehen. 1412 01:34:07,870 --> 01:34:11,200 Aber dieser Vorfall wird eine umfassende Untersuchung sein. 1413 01:34:29,910 --> 01:34:32,080 Milling kommt damit nicht durch. 1414 01:34:32,250 --> 01:34:34,700 - Warum redest du nicht? - Wir kriegen ihn. 1415 01:34:34,870 --> 01:34:37,750 Zuerst muss ich von ihm loskommen. 1416 01:34:37,950 --> 01:34:40,000 - Dann... - Ich muss meine Familie finden. 1417 01:34:41,620 --> 01:34:43,450 Ich möchte, dass mein Vater mich versteht. 1418 01:34:47,200 --> 01:34:49,500 Okay, dann. Dann warten wir. 1419 01:34:50,830 --> 01:34:51,830 Danke, Leute. 1420 01:34:53,160 --> 01:34:55,200 Vielen Dank für Ihr Kommen. Und es tut mir leid... 1421 01:34:55,370 --> 01:34:57,830 Keine Sorge. Das ist für Sie Herdenleben. 1422 01:34:58,000 --> 01:34:59,000 Wir waren gut. 1423 01:34:59,160 --> 01:35:01,290 Und du, Brandon, mit dem Bären. Puh! 1424 01:35:01,450 --> 01:35:02,450 Ich wusste es. Ich wusste es. 1425 01:35:02,500 --> 01:35:04,250 Brandon, der blutrünstige Büffel! 1426 01:35:04,750 --> 01:35:06,950 Warte auf mich, Wiederkäuer! 1427 01:35:09,830 --> 01:35:12,000 Was ist mit dir, Brandon? Du bist nicht mehr sauer auf mich? 1428 01:35:14,160 --> 01:35:16,830 Es hat mir sehr gut gefallen, was Sie zu Milling gesagt haben. 1429 01:35:17,830 --> 01:35:18,950 Du hast mich inspiriert. 1430 01:35:25,410 --> 01:35:26,410 Kommst du? 1431 01:35:36,370 --> 01:35:39,290 Hast du wirklich einen vereitelt? Maßnahmen gegen Menschen? 1432 01:35:40,950 --> 01:35:42,200 Was für eine Wildheit! 1433 01:35:42,410 --> 01:35:44,290 Nie da, wenn Sie gebraucht werden. 1434 01:35:44,500 --> 01:35:46,870 Nun, ich würde dir helfen, aber nur 1435 01:35:47,120 --> 01:35:49,750 Das Wort „Aktion“ macht mich fertig. 1436 01:35:49,910 --> 01:35:52,000 Wir haben es ganz gut gemacht. 1437 01:35:52,200 --> 01:35:54,540 Auch ohne dich, großer Kerl. 1438 01:36:00,080 --> 01:36:02,120 Er hat einen vereitelt 1439 01:36:02,540 --> 01:36:04,540 Action mit Brandon und Holly. 1440 01:36:04,750 --> 01:36:06,540 Ich habe gehört, dass es Opfer gab. 1441 01:36:07,370 --> 01:36:09,200 Seine Familie war im Tal. 1442 01:36:09,700 --> 01:36:10,700 Sie sind da! 1443 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 Bravo! Bravo! Bravo! 1444 01:36:15,950 --> 01:36:19,250 Tut mir leid, Nimble, aber dein Gesicht... Es war zu verlockend. 1445 01:36:21,660 --> 01:36:24,660 - Carag, gut gemacht. - Danke, Carag. 1446 01:37:13,620 --> 01:37:15,580 Du bist nicht sehr dynamisch! 1447 01:37:17,000 --> 01:37:18,700 Wenn Carag hier wäre... 1448 01:37:18,870 --> 01:37:19,910 Ich vermisse ihn. 1449 01:37:20,120 --> 01:37:21,580 Ich vermisse ihn auch. 1450 01:37:22,580 --> 01:37:23,700 Ich habe gewonnen!